ISO von DVD erstellen: verlustfrei & kostenlos unter Windows 11/10 & Mac (2026)

Kurz gesagt: Eine ISO-Datei ist ein exaktes 1:1-Abbild Ihrer DVD inklusive Menüs, Kapitel und Boot-Sektoren, gespeichert als eine einzige Datei. Unter Windows 11/10 erledigt das kostenlose Tools wie ImgBurn, AnyBurn oder BurnAware für ungeschützte Discs; für geschützte Kauf-DVDs greifen Nutzer meist zu DVDFab DVD Copy. Auf dem Mac reicht das mitgelieferte Festplattendienstprogramm.

Das ISO von DVD erstellen ist eine der zuverlässigsten Methoden, um Ihre Filmsammlung für die Nutzung im digitalen Alltag zu sichern – ob für das Archivieren alter Klassiker oder die zentrale Verwaltung auf einem NAS-System.

In meiner täglichen Arbeit mit Video-Backups kenne ich das Problem nur zu gut: Man möchte eine mühsam gesammelte DVD-Kollektion endlich digitalisieren, doch das Laufwerk rattert endlos oder die Software bricht den Vorgang mit einer kryptischen Fehlermeldung einfach ab. Oft sind es versteckte Kopierschutzverfahren oder absichtlich fehlerhafte Sektoren, die herkömmliche Tools in die Knie zwingen und einen simplen Kopiervorgang in ein Geduldsspiel verwandeln.

Ich habe bei der Archivierung unzähliger Discs gelernt, dass es am Ende auf zwei Dinge ankommt: Zeitersparnis und Zuverlässigkeit. Niemand möchte Stunden in die Fehlersuche investieren, wenn das Ziel ein sauberes DVD-ISO ist. In diesem Guide zeige ich Ihnen daher ohne Ausschweifungen, wie Sie unter Windows 11 und macOS saubere Ergebnisse erzielen. Wer die Disc anschließend nicht als Abbild sichern, sondern in einzelne Videodateien DVDs in ISO umwandeln und weiterverarbeiten möchte, findet in der Schwesterseite den passenden Rip-Workflow.

ISO-Datei: exaktes 1:1-Abbild Ihrer DVD erklärt

Eine ISO-Datei ist ein digitaler Klon Ihrer Disc: Sie enthält Videodateien, Menüführung, Kapitelstruktur und Boot-Sektoren in einer einzigen Container-Datei. Das macht sie ideal, um Filme zentral auf einer Festplatte oder einem NAS zu verwalten, ohne auf die originalen Menüs verzichten zu müssen. Der gleiche Ablauf funktioniert übrigens für CDs und Blu-rays – die Werkzeugauswahl bleibt weitgehend identisch.

Speicherbedarf: Eine einschichtige DVD ergibt bis zu etwa 4,7 GB, eine zweischichtige Dual-Layer-DVD bis zu rund 8,5 GB, weil die ISO ein 1:1-Abbild speichert.

ISO-Datei oder VIDEO_TS-Ordner: der Unterschied

Ein VIDEO_TS-Ordner ist die entpackte Verzeichnisstruktur einer DVD mit den einzelnen VOB-, IFO- und BUP-Dateien. Eine ISO-Datei fasst dieselben Inhalte in einem einzigen Container zusammen und bewahrt zusätzlich versteckte Bereiche wie Boot-Sektoren. In der Praxis heißt das: Der VIDEO_TS-Ordner ist bequem für den direkten Zugriff auf einzelne Titel, die ISO ist die sauberere Wahl fürs Langzeitarchiv, weil sie sich verlustfrei zurück auf eine Disc brennen oder als virtuelles Laufwerk einbinden lässt.

ISO von DVD erstellen unter Windows 11 und 10

Windows selbst bringt keine Funktion mit, um eine DVD als ISO zu speichern – Sie brauchen ein Tool eines Drittanbieters. Für ungeschützte Discs reicht kostenlose Software wie ImgBurn oder AnyBurn; kommerzielle Kauf-DVDs mit Kopierschutz sind mit reiner Freeware jedoch nicht ohne Weiteres zu sichern.

DVDFab DVD Copy: Funktionen im Überblick

Wenn eine Kauf-DVD mit Kopierschutz ausgeliefert wird, stößt reine Brenn-Freeware schnell an ihre Grenzen. DVDFab DVD Copy ist darauf ausgelegt, die native Kopierschutzschicht solcher Discs während des Einlesens automatisch zu verarbeiten – gedacht für Discs, die Sie besitzen und im Rahmen der geltenden Gesetze zu persönlichen Sicherungszwecken sichern dürfen.

DVDFab DVD Copy

Features:

• Entschlüsselung: Das Programm entschlüsselt geschützte DVDs automatisch während des Einlesens.
• Regionalcode entfernen: Ländersperren werden während des Vorgangs eliminiert.
• Verlustfreie Qualität: Erstellen Sie ISO-Abbilder ohne jeglichen Verlust der Originalqualität.
• Vielseitige Modi: Es stehen 6 verschiedene Modi zum Kopieren, wie "Komplett" oder "Hauptfilm", zur Verfügung.
• Systemkompatibilität: Volle Unterstützung für Windows 11, 10 und aktuelle macOS-Versionen.

In meiner Archivierungspraxis zählt DVDFab DVD Copy zu den zuverlässigsten Optionen, wenn geschützte Kauf-DVDs im Spiel sind: Die Software verarbeitet die Kopierschutzschicht automatisch, statt an ihr abzubrechen. Das Vorgehen ist geradlinig, Fehlbedienungen sind selten. Für ältere oder ungewöhnliche Schutzverfahren, an denen reine Freeware regelmäßig scheitert, ist das aus meiner Sicht der pragmatischste Weg zu einem sauberen Abbild.

So erstellen Sie ISO von DVD mit DVDFab

In vier Schritten zur fertigen ISO-Datei

So legen Sie mit DVDFab DVD Copy ein ISO-Abbild an:

1. Software installieren: Laden Sie DVDFab über den Download-Button und schließen Sie die Installation ab.

* Jetzt können Sie das Produkt vor dem Kauf kostenlos testen. 

Kostenlos Downloaden Windows 11/10/8.1/8/7

100% Sicher & Sauber

Kostenlos Downloaden macOS 10.10 - 15.x

100% Sicher & Sauber

2. Quelle hinzufügen: Starten Sie das Programm, klicken Sie auf „Kopieren“, wählen Sie ein Kopiermodul und legen Sie Ihre DVD ein oder fügen Sie einen DVD-Ordner über den Plus-Button hinzu.

3. Ausgabe anpassen: Klicken Sie auf den Schraubenschlüssel-Button, um Kopiermodus und Ausgabeparameter festzulegen, oder wählen Sie gezielt die Kapitel aus, die im Abbild landen sollen.

4. ISO speichern: Wählen Sie als Ausgabeziel das ISO-Symbol und starten Sie den Vorgang über „Start“, um das Abbild zu erzeugen.

Hinweis: DVDFab DVD Copy kann nicht nur unter Windows 11/10, sondern auch unter Windows 7 zum ISO von DVD erstellen verwendet werden.

Kostenlose Alternativen für ungeschützte DVDs im Vergleich

Für ungeschützte Datenträger – private Aufnahmen, alte Familien-DVDs, selbst erstellte Discs – bietet der Markt mehrere solide Freeware-Optionen. Bei kommerziellen Kauf-DVDs mit Kopierschutz stoßen diese Tools an ihre Grenzen, weil sie die native Schutzschicht nicht verarbeiten.

Die folgende Tabelle vergleicht die im DE-Raum gängigsten Werkzeuge:

ImgBurn

ImgBurn ist in der DE-Community seit Jahren das meistgenannte kostenlose Werkzeug zum Erstellen von ISO-Abbildern aus DVDs und CDs. Das Programm ist schlank, deckt die gängigen Image-Formate ab und bietet mit „Create image file from disc“ einen sehr direkten Weg zur ISO. Zusätzliche Modi zum Brennen und Verifizieren machen es zum vollwertigen Allrounder für ungeschützte Discs.

• Verfügbar unter: Windows 11/10/8/7.
• Vorteile: Kostenlos, schlank, klare Modi für Read/Write/Verify.
• Nachteile: Keine Verarbeitung von Kopierschutz; Installer verlangt Aufmerksamkeit bei Zusatzangeboten.
• Meine Einschätzung: Für ungeschützte Discs die naheliegendste Wahl unter Windows – bei Kauf-DVDs mit Schutzschicht führt kein Weg daran vorbei, auf eine spezialisierte Lösung auszuweichen.

AnyBurn

AnyBurn hat sich als verlässliches Werkzeug für Windows 11 etabliert, weil es schlank bleibt und regelmäßig aktualisiert wird. Das Tool unterstützt nahezu alle gängigen Image-Formate wie ISO, BIN und NRG und arbeitet dabei ressourcenschonend. Praktisch sind zusätzliche Funktionen wie das Erstellen bootfähiger USB-Sticks. Für herkömmliche Familien-DVDs oder private Aufnahmen ist AnyBurn ein wirklich ordentliches Programm.

• Verfügbar unter: Windows 11/10/8.1/8/7 (32- und 64-Bit).
• Vorteile: Unterstützt eine breite Palette an Image-Formaten und ist ressourcenschonend.
• Nachteile: Verarbeitet keinen Kopierschutz.
• Meine Einschätzung: Geeignet für private Aufnahmen und ungeschützte Datenträger; nicht ideal für kommerzielle Kauf-DVDs.

Mit BurnAware Free

BurnAware bleibt eine feste Größe für Nutzer, die Wert auf eine saubere und moderne Benutzeroberfläche unter Windows 11 legen. Es ist ein vollwertiger und komplett kostenloser ISO-Maker zum ISO Datei erstellen, der ISO-Abbilder von DVDs, CDs und BD-Discs erstellen kann. Benutzer können von den erweiterten Optionen von BurnAware profitieren, einschließlich der Kontrolle über Boot-Einstellungen, ISO-Levels und direktes Kopieren, etc. Damit können Sie Daten-, Musik-, Video- und bootfähige Discs erstellen und auch mit Images arbeiten.

Die Oberfläche ist übersichtlich, unterstützt hochauflösende Monitore und bietet nach dem Erstellen eine Verifizierung des Abbilds. In meiner Erfahrung ist BurnAware ideal für ungeschützte Eigenaufnahmen: Der Ablauf ist flüssig und intuitiv.

• Verfügbar unter: Windows 11/10/8/8.1/7
• Vorteile: Super-intuitive Benutzeroberfläche und nützliche Datenverifizierung nach dem Prozess.
• Nachteile: Kein direktes Kopieren von Disc zu Disc in der Gratis-Version, keine Menü-Integration, keine Verarbeitung von Kopierschutz.
• Meine Einschätzung: Gut geeignet für Einsteiger und private Projekte mit ungeschützten Discs; nicht ideal für kommerzielle Kauf-DVDs.

Zur Einordnung: WinCDEmu wird gelegentlich als Freeware-Empfehlung genannt, ist inzwischen aber nicht mehr aktiv gepflegt – der offizielle Support reicht laut Projektseite nur bis Windows 10. Für aktuelle Windows-11-Systeme daher keine erste Wahl. In der Community rückt für 1:1-Disc-Backups aktuell eher MakeMKV in den Fokus, das jedoch nicht bei jeder Disc die Kopierschutzschicht entfernt.

ISO von DVD erstellen auf dem Mac

Im Gegensatz zu Windows bringt macOS mit dem Festplattendienstprogramm ein Bordwerkzeug mit, das DVDs direkt in ein Disc-Image überführt. So gehen Sie vor:

1. Drücken Sie Befehl + Leertaste, um die Spotlight-Suche zu öffnen.
2. Geben Sie „Festplattendienstprogramm“ ein und bestätigen Sie mit Enter.
3. Legen Sie die Disc ein, öffnen Sie das Menü Datei > Neues Image und wählen Sie das Disk-Image des eingelegten Geräts aus.

1. Wählen Sie als Format DVD/CD-Master und lassen Sie die Verschlüsselung deaktiviert. Das Ergebnis ist eine .cdr-Datei, die inhaltlich einer ISO entspricht.
2. Um die Datei auf anderen Betriebssystemen als ISO nutzen zu können, benennen Sie die Endung um oder führen Sie den folgenden Terminal-Befehl aus:

Roxio Toast als komfortable Mac-Alternative

Wer auf dem Mac ein Drittanbieter-Tool bevorzugt, findet in Roxio Toast eine komfortable Alternative zum Festplattendienstprogramm. Der Ablauf ist flüssiger und die Bedienung intuitiver. Bei geschützten Kauf-DVDs stößt allerdings auch Toast an seine Grenzen, weil es die Kopierschutzschicht nicht verarbeitet.

Eigenschaften dieses ISO-Erstellers:

• Unterstützt zahlreiche Formate beim ISO Image erstellen
• Brennen von Musik, Fotos und Daten auf DVD mit Drag & Drop Steuerung
• DVDs in digitale Dateien umwandeln
• Beschädigte Discs wiederherstellen
• Unterstützt mehrere Sprachen

Nachteile:

• Kann nicht mit geschützten Dateien umgehen
• Nur unter Mac OS X 10.11 und höher verfügbar, 64-Bit-Anwendung

Fazit

Mit einer ISO-Datei sichern Sie Ihre DVDs verlustfrei und behalten die vollständige Disc-Struktur inklusive Menüs. Für ungeschützte Discs reichen ImgBurn, AnyBurn oder BurnAware unter Windows und das Festplattendienstprogramm auf dem Mac. Bei geschützten Kauf-DVDs ist DVDFab DVD Copy die pragmatischere Option. Möchten Sie anschließend die ISO-Datei auf DVD brennen, führt die Schwesterseite Schritt für Schritt durch den Brennvorgang.