DVD Regionalcode umgehen: Region 1 und 2 auf jedem Player richtig abspielen

Wer den DVD Regionalcode umgehen möchte, hat meistens eine Import-DVD vor sich, die auf dem eigenen Player nicht startet. Besonders häufig passiert das bei Region-1-DVDs aus den USA, wenn zu Hause ein deutscher Region-2-Player verwendet wird. Mit der Disc muss dabei nichts falsch sein. Ich schaue in so einem Fall zuerst auf die Regionsangabe auf Hülle oder Disc und prüfe danach, welche Region der Player beziehungsweise das PC-Laufwerk verwendet. Steht dort Region 0 oder ALL, liegt das Problem normalerweise nicht am Ländercode.

Treffen tatsächlich unterschiedliche Regionen aufeinander, gibt es mehrere Möglichkeiten. Die Laufwerksregion am PC lässt sich nur begrenzt oft ändern, während ein separater DVD-Player von Haus aus bestimmte Regionen unterstützen kann. Wer häufiger Import-DVDs nutzt, die Disc am Computer abspielen oder den DVD Ländercode entfernen möchte, kann stattdessen eine Softwarelösung verwenden. Welche Methode sinnvoll ist, hängt vor allem davon ab, ob Sie die DVD direkt abspielen oder als lokale Datei weiterverwenden möchten.

Was ist ein DVD-Regionalcode?

Der DVD-Regionalcode ist eine Wiedergabebeschränkung der DVD-Video-Spezifikation. Filmstudios nutzten die Regionen, um Veröffentlichungen in verschiedenen Märkten zeitlich und geografisch zu steuern. Eine DVD kann für eine einzelne Region, mehrere Regionen oder für alle Regionen freigegeben sein.

Wichtig ist die technische Einordnung: Der Regionalcode ist nicht dasselbe wie die CSS-Verschlüsselung einer kommerziellen DVD. Ein Player kann eine Disc wegen der Region ablehnen, obwohl das Laufwerk die Disc physisch lesen kann. CSS ist dagegen ein separater Schutzmechanismus. Bei vielen Kauf-DVDs treten beide Ebenen gemeinsam auf, weshalb Software sie in der Praxis oft zusammen behandelt.

Region 0 ist im Alltag die geläufige Bezeichnung für eine DVD ohne regionale Sperre. Auf Verpackungen findet man stattdessen auch ALL oder mehrere Regionsnummern. Für Sammler ist das die einfachste Variante, weil kein Wechsel der Playerregion nötig ist.

DVD, Blu-ray und Ultra HD Blu-ray verwenden unterschiedliche Regionen

DVD und Blu-ray sollten Sie nicht in einen Topf werfen. DVDs verwenden die numerischen Regionen 1 bis 8. Normale Blu-ray Discs arbeiten mit den Regionen A, B und C. Deutschland liegt bei Blu-ray in Region B, während die USA und Japan zu Region A gehören. Ultra HD Blu-ray Discs sind nach der Spezifikation regionsfrei.

Auch das Videosystem ist eine eigene Frage. Region 2 bedeutet zum Beispiel nicht automatisch, dass jede Region-2-DVD auf jedem europäischen Player läuft. Japan gehört ebenfalls zu DVD-Region 2, viele japanische DVDs verwenden aber NTSC. Der Player muss also nicht nur die Region, sondern gegebenenfalls auch das Videosignal unterstützen.

So finden Sie den Regionalcode einer DVD

Bevor Sie den DVD Regionalcode umgehen wollen, würde ich die Disc selbst prüfen. Das dauert weniger als eine Minute und verhindert, dass ein Wiedergabefehler vorschnell dem Regionalcode zugeschrieben wird.

• DVD-Verpackung: Auf der Rückseite befindet sich häufig ein kleines Globus-Symbol mit einer Zahl oder der Kennzeichnung ALL.
• Disc-Aufdruck: Manche Publisher drucken die Regionsangabe direkt auf die DVD.
• Player-Meldung: Bei einer nicht passenden Region zeigen viele Player einen ausdrücklichen Region- oder Area-Fehler an.
• PC-Laufwerk: Unter Windows lässt sich bei vielen DVD-Laufwerken die eingestellte Region in den Laufwerkseigenschaften kontrollieren.
• Shop-Angaben: Bei Import-DVDs nennen Händler die Region meist in den technischen Daten.

Wenn auf der Disc Region 0, ALL oder mehrere passende Regionsnummern stehen, ist ein Entfernen des Ländercodes für die Wiedergabe normalerweise gar nicht nötig. Bleibt die Disc trotzdem schwarz oder wird nicht erkannt, würde ich zuerst Disc-Zustand, Videosystem und Player-Unterstützung prüfen.

DVD Regionalcode umgehen: Welche Möglichkeiten gibt es?

Es gibt nicht den einen richtigen Weg für jede Sammlung. Ich unterscheide zwischen Wiedergabe auf einem Standalone-Player, der Regionsumstellung eines PC-Laufwerks und softwarebasierter Verarbeitung. Wer nur gelegentlich eine Import-DVD sieht, braucht meist keine aufwendige Lösung. Bei einer größeren internationalen Sammlung sieht das anders aus.

1. Player mit passender oder regionsfreier Wiedergabe verwenden

Für reine Wiedergabe ist ein zur Disc passender Player die sauberste Lösung. Bei mehreren Regionen kann ein ausdrücklich als Multi-Region angebotenes Gerät sinnvoll sein. Vor dem Kauf würde ich das Handbuch oder die Herstellerangaben prüfen, statt mich nur auf die Bezeichnung "region-free" eines Händlers zu verlassen.

Dieser Weg verändert die DVD nicht und erfordert keine Konvertierung. Für Sammler, die Original-Discs im Heimkino abspielen wollen, ist das oft komfortabler als ständig zwischen verschiedenen Softwarelösungen zu wechseln.

2. DVD-Region eines PC-Laufwerks ändern

Viele PC-DVD-Laufwerke arbeiten nach RPC2. Dabei wird die Region im Laufwerk selbst verwaltet. Microsoft dokumentiert, dass sich die Region solcher Laufwerke im Allgemeinen bis zu fünfmal ändern lässt. Danach kann die letzte Einstellung dauerhaft werden. Deshalb würde ich diese Funktion nicht als bequemen Schalter für eine Sammlung aus Region 1, 2 und 3 benutzen.

Von inoffiziellen Firmware-Patches nur für einen Regionswechsel würde ich Abstand nehmen. Ein fehlgeschlagener Flash kann ein funktionierendes Laufwerk unbrauchbar machen, während ein zweites passendes Laufwerk oder ein Multi-Region-Player für viele Sammler die unkompliziertere Lösung ist.

3. Regionalcode softwareseitig verarbeiten

Software kann die Regionsbeschränkung beim Lesen einer Disc verarbeiten, ohne dass Sie die im Laufwerk gespeicherte Region jedes Mal umstellen. Dabei muss man aber genauer hinsehen: Programme für kommerzielle DVDs entfernen häufig nicht nur den Regionalcode, sondern gleichzeitig CSS, RCE oder weitere Schutzmechanismen. Technisch und rechtlich ist das mehr als ein normaler Regionswechsel im Geräte-Manager.

DVDFab Passkey for DVD für die Wiedergabe am Windows-PC

DVDFab Passkey for DVD läuft unter Windows im Hintergrund und verarbeitet laut aktueller Produktbeschreibung unter anderem DVD Region Code, RCE und CSS. Die Software ist damit vor allem für Nutzer gedacht, die eine Disc in kompatibler Wiedergabe- oder Verarbeitungssoftware öffnen wollen, ohne die Laufwerksregion für jede Import-DVD umzuschalten. Passkey for DVD ist derzeit eine Windows-Anwendung.

Ich würde Passkey nicht als bloßen "Region-0-Schalter" beschreiben. Das Programm greift weiter in die DVD-Verarbeitung ein und unterstützt neben dem Regionalcode auch mehrere Kopierschutzmechanismen. Genau deshalb sollte man die Funktion vom normalen Regionswechsel eines Laufwerks trennen.

DVD mit DVDFab Passkey for DVD öffnen

Regionalcode entfernen und DVD in MP4 oder MKV umwandeln

Wenn die DVD nicht nur abgespielt, sondern als lokale Videodatei auf Tablet, Smartphone, NAS oder Smart-TV genutzt werden soll, ist ein Ripper die passendere Werkzeugkategorie. DVDFab DVD Ripper konvertiert DVD, ISO und DVD-Ordner in mehr als 1.000 Video- und Audioformate und bietet mehr als 260 Geräteprofile. Dazu gehören MP4, MKV und verschiedene Audioformate.

DVDFab DVD Ripper

Für die Umwandlung einer DVD in lokale Video- oder Audiodateien. Format, Codec, Auflösung, Tonspuren und Untertitel lassen sich vor der Ausgabe gezielt festlegen.

Dabei sollte man zwei Dinge auseinanderhalten. Eine ISO-Sicherung kann die Disc-Struktur erhalten, während eine Ausgabe als MP4 oder MKV je nach Profil neu codiert oder neu verpackt wird. Deshalb ist die pauschale Aussage "bitperfekte MP4-Kopie" technisch falsch. Wenn Originalstruktur und Videoqualität erhalten bleiben sollen, würde ich das Ausgabeprofil entsprechend auswählen und nicht unnötig komprimieren.

Regionalcode, CSS und RCE nicht verwechseln

Bei importierten Kauf-DVDs werden mehrere Begriffe schnell durcheinandergebracht. Für die Fehlersuche ist die Trennung hilfreich:

RCE würde ich nicht als Merkmal "moderner DVDs" beschreiben. Es ist eine zusätzliche Regionslogik, die nur bei bestimmten Titeln vorkommt. Für die meisten Nutzer reicht es, zuerst normale Disc-Region, Playerregion und den Zustand des Datenträgers zu prüfen.

Was bedeutet der Regionalcode unter Windows?

Microsoft beschreibt für die DVD-Wiedergabe drei Regionsebenen: den DVD-Titel, das DVD-ROM-Laufwerk und den DVD-Decoder. Das erklärt, warum ein Wechsel des Mediaplayers allein ein Regionsproblem nicht immer löst. Bei RPC2-Laufwerken liegt die Wechselzählung im Laufwerk selbst.

Wenn Sie nur DVDs einer zweiten Region gelegentlich ansehen, kann ein verbleibender Regionswechsel ausreichen. Für eine Sammlung mit mehreren Regionen würde ich die fünf Wechsel dagegen nicht aufbrauchen. Die Zahl der noch verfügbaren Wechsel lässt sich bei unterstützten Laufwerken im Windows-Dialog zur DVD-Region ablesen.

Ist es in Deutschland erlaubt, den DVD Regionalcode zu umgehen?

Bei dieser Frage würde ich nicht pauschal mit "ja, weil privat gekauft" antworten. Der Erwerb einer DVD und die urheberrechtliche Zulässigkeit einer technischen Umgehung sind zwei verschiedene Themen. § 95a UrhG verbietet unter den dort genannten Voraussetzungen die Umgehung wirksamer technischer Maßnahmen ohne Zustimmung des Rechtsinhabers, wenn die Umgehung den Zugang zu einem geschützten Werk oder dessen Nutzung ermöglichen soll.

Eine reguläre Regionsumstellung, die ein DVD-Laufwerk oder Player vom Hersteller selbst vorsieht, ist technisch etwas anderes als Software, die neben dem Regionalcode zugleich CSS, RCE oder weitere Kopierschutzmechanismen entfernt. Gerade bei kommerziellen geschützten DVDs sollte man deshalb nicht aus dem privaten Besitz der Disc automatisch auf die Zulässigkeit jeder Umgehungsmethode schließen.

Für die reine Wiedergabe von Import-DVDs ist ein passender oder ausdrücklich regionsfreier Player daher die einfachste Variante. Wenn eine Software technische Schutzmaßnahmen verarbeitet oder entfernt, gelten zusätzlich die urheberrechtlichen Grenzen des konkreten Nutzungsszenarios.

Fazit

Wenn eine Import-DVD wegen des Regionalcodes nicht startet, würde ich zuerst Disc-Region, Playerregion und Videosystem prüfen. Für einzelne Discs reicht oft ein passender Player. Bei PC-Laufwerken ist der offizielle Regionswechsel möglich, aber wegen der begrenzten Zahl an Änderungen keine gute Dauerlösung für eine Sammlung aus mehreren Regionen.

Passkey for DVD und DVD Ripper decken zwei andere Szenarien ab: Passkey arbeitet im Hintergrund bei der Disc-Verarbeitung und kann neben dem Regionalcode weitere Schutzmechanismen behandeln, während DVD Ripper eine DVD in lokale Video- oder Audiodateien umwandelt. Genau deshalb sollte man vor dem Einsatz wissen, ob man nur eine andere Region abspielen oder die Disc tatsächlich verarbeiten und konvertieren möchte.