KI-gestützte, präzise, mehrsprachige und synchronisierte Untertitelerstellung

Hochwertige Untertitelerstellung

Disc-Audio mit KI erkennen und trennen

DVDFab Subtitle Generator AI erkennt Sprachinhalte aus Ihrem Disc-Audio äußerst präzise und nutzt fortschrittliche KI, um Stimmen von Hintergrundgeräuschen zu trennen und dadurch sehr genaue Untertitel zu erzeugen.
Kostenlos Downloaden
Audioerkennung und Stimmtrennung
Weltweite Untertitelunterstützung

Mehrsprachige Untertitel für globale Zuschauer erstellen

Mit DVDFab Subtitle Generator AI wird erkannte Sprache in mehrere Sprachen übersetzt – für Untertitel über Sprachgrenzen hinweg, die den Bedürfnissen eines weltweiten Publikums entsprechen.
Kostenlos Downloaden
Mehrsprachige Untertitelerstellung
Perfekte Audiosynchronisierung

Sofort synchronisierte .SRT-Untertitel exportieren

Mit DVDFab Subtitle Generator AI können Sie sofort synchronisierte .srt-Untertiteldateien exportieren, die exakt mit Ihrem Disc-Audio übereinstimmen – ideal für die Wiedergabe, Bearbeitung oder das spätere Einbetten beim Rippen in DVD-, Blu-ray- oder UHD-Ripper-Modulen.
.SRT-Untertitel exportieren

Hoch-effiziente Untertitelkonvertierung für verschiedene Szenarien

Vereinfachter Untertitel-Workflow

Untertitelerstellung in wenigen Schritten beschleunigen

DVDFab Subtitle Generator AI optimiert den gesamten Workflow: Disc hinzufügen, Audiospur auswählen, Ausgabesprache festlegen – und die Untertitel werden in wenigen einfachen Schritten mit hoher Geschwindigkeit erzeugt.
Untertitelerstellung beschleunigen
Breite Kompatibilität

Unterstützung für mehrere Disc-Szenarien

DVDFab Subtitle Generator AI arbeitet mit einer Vielzahl von Disc-basierten Videoquellen und bewältigt flexibel Transkription und Untertitelerstellung für verschiedene Inhalte und Nutzungsszenarien.
Verschiedene Szenarien unterstützen
Untertitel mit DVDFab Subtitle Generator AI erstellen
Schritt 1. Quelle laden & KI-Untertitel-Profil wählen
Starten Sie DVDFab und laden Sie Ihre DVD/Blu-ray/UHD-Quelle im Ripper-Modul. Klicken Sie auf die Profil-Auswahl und wählen Sie Subtitle Generator AI (AI.SRT). Dieses spezielle Profil bereitet Ihre Medien intelligent auf die cloudbasierte Untertitelerstellung vor.
Schritt 2. Credits bestätigen & Aufgabe starten
Nach dem Klick auf „Start“ erscheint ein Fenster zur Aufgabenbestätigung. Es zeigt die geschätzten benötigten Credits basierend auf der Videolänge sowie Ihr aktuelles Guthaben an. Prüfen Sie die Angaben und klicken Sie auf „Start bestätigen“, um die Cloud-Verarbeitung zu starten.
Schritt 3. Fortschritt überwachen & Ergebnis abrufen
Verfolgen Sie den Status der Konvertierung in Echtzeit im Tab „Verarbeitung“. Nach Abschluss wechseln Sie zum Bereich „Fertig“, um eine Zusammenfassung der Aufgabe und den finalen Credit-Verbrauch zu sehen. Ihre hochwertigen, KI-generierten SRT-Untertitel stehen anschließend zur Nutzung bereit, entweder integriert im Video oder als separate Untertiteldatei.

Rückmeldungen zum DVDFab Subtitle Generator AI

icon
L

Liam

Spezialist für Videolokalisierung
„DVDFab Subtitle Generator AI hat einen mühsamen manuellen Prozess in etwas verwandelt, über das ich kaum noch nachdenken muss. Ich lade meine Blu-ray-Quellen, wähle Audio und Zielsprachen, und erhalte in Minuten saubere, zeitlich exakt abgestimmte .srt-Dateien. Für mehrsprachige Projekte ist es mein erstes Tool.“
icon
E

Emily

Unabhängige Filmemacherin
„Ich arbeite häufig mit Festival-Screenern auf DVD, und Untertitel haben früher Tage gekostet. Mit DVDFab Subtitle Generator AI erstelle ich englische und spanische Untertitel aus derselben Disc-Audiospur und binde sie später ein. Das hält mein Budget ein und lässt mich mich aufs Schneiden konzentrieren.“
icon
J

Jeff

Blu-ray-Sammler & Blogger
„Als Disc-Sammler rezensiere ich viele ausländische Titel ohne meine Muttersprache. DVDFab Subtitle Generator AI ermöglicht mir, Audio auszulesen, präzise Untertitel zu erstellen und sie zu übersetzen. Die Sprachtrennung blendet Hintergrundgeräusche sehr gut aus und verbessert die Lesbarkeit deutlich.“
icon
L

Lucy

E-Learning-Content-Managerin
„Wir archivieren Schulungsvideos auf DVD und Blu-ray, und die Weiterverwendung war früher sehr mühsam. Jetzt lassen wir das Audio durch den DVDFab Subtitle Generator AI laufen, erhalten synchronisierte Untertitel in mehreren Sprachen und nutzen die Inhalte erneut in unserem LMS. Geschwindigkeit und Genauigkeit haben unsere Bearbeitungszeiten drastisch verkürzt.“
icon
L

Liam

Spezialist für Videolokalisierung
„DVDFab Subtitle Generator AI hat einen mühsamen manuellen Prozess in etwas verwandelt, über das ich kaum noch nachdenken muss. Ich lade meine Blu-ray-Quellen, wähle Audio und Zielsprachen, und erhalte in Minuten saubere, zeitlich exakt abgestimmte .srt-Dateien. Für mehrsprachige Projekte ist es mein erstes Tool.“
icon
E

Emily

Unabhängige Filmemacherin
„Ich arbeite häufig mit Festival-Screenern auf DVD, und Untertitel haben früher Tage gekostet. Mit DVDFab Subtitle Generator AI erstelle ich englische und spanische Untertitel aus derselben Disc-Audiospur und binde sie später ein. Das hält mein Budget ein und lässt mich mich aufs Schneiden konzentrieren.“
icon
J

Jeff

Blu-ray-Sammler & Blogger
„Als Disc-Sammler rezensiere ich viele ausländische Titel ohne meine Muttersprache. DVDFab Subtitle Generator AI ermöglicht mir, Audio auszulesen, präzise Untertitel zu erstellen und sie zu übersetzen. Die Sprachtrennung blendet Hintergrundgeräusche sehr gut aus und verbessert die Lesbarkeit deutlich.“
icon
L

Lucy

E-Learning-Content-Managerin
„Wir archivieren Schulungsvideos auf DVD und Blu-ray, und die Weiterverwendung war früher sehr mühsam. Jetzt lassen wir das Audio durch den DVDFab Subtitle Generator AI laufen, erhalten synchronisierte Untertitel in mehreren Sprachen und nutzen die Inhalte erneut in unserem LMS. Geschwindigkeit und Genauigkeit haben unsere Bearbeitungszeiten drastisch verkürzt.“

Systemanforderungen

Icon
Betriebssystem: Windows 11/10 (nur 64-Bit)
Arbeitsspeicher (RAM): 16 GB oder mehr
Grafikkarte: Nvidia RTX 30-Serie oder höher, 8 GB VRAM
CPU: Intel i7 8. Generation oder AMD Ryzen 3000-Serie oder höher

Häufig gestellte Fragen

  • Was ist der DVDFab Subtitle Generator AI und was macht er?

    DVDFab Subtitle Generator AI ist ein KI-gestütztes Untertiteltool, das Disc-Audio in präzise, zeitsynchronisierte Untertitel umwandelt. Es erkennt und trennt Sprache aus DVD-, Blu-ray- oder UHD-Quellen, übersetzt Inhalte in mehrere Sprachen und exportiert synchronisierte .srt-Dateien für Wiedergabe, Bearbeitung oder Einbettung in Videos mit den Ripper-Modulen von DVDFab.

  • Wie funktioniert die kostenlose Testversion?
  • Was sind FabCloud-Credits?
  • Warum verwendet der DVDFab Subtitle Generator AI ein Credit-Modell statt unbegrenzter Nutzung?
  • Ist die Nutzung des DVDFab Subtitle Generator AI sicher?
Contact icon

Kontaktieren Sie uns

Haben Sie keine Antwort auf Ihre Frage gefunden? Zögern Sie nicht, uns auch bei anderen Problemen zu kontaktieren.

Unser Serviceteam ist immer für Sie da. Wir kümmern uns schnellstmöglich um Ihr Problem.

Kontaktieren Sie uns

Politik der fairen Nutzung: DVDFab ist nur für den persönlichen Gebrauch und die Weitergabe von kopierten Inhalten an Dritte ist streng verboten.
 
Um ein stabiles Benutzererlebnis zu gewährleisten und mögliche Einschränkungen durch die Disc-Hersteller zu vermeiden, hat jedes lizenzierte DVDFab-Konto ein Kontingent von 100 Disc-Kopien pro Woche. Dieses Kontingent wird zu Beginn einer neuen Woche automatisch zurückgesetzt.