DVD zu ISO umwandeln unter Windows und macOS

Eine DVD in ISO umzuwandeln, ist vor allem dann sinnvoll, wenn ältere Film-DVDs, selbst gebrannte Discs oder eine größere Sammlung möglichst vollständig auf dem Rechner erhalten bleiben sollen. Einzelne VOB-Dateien zu kopieren funktioniert zwar auch, dabei geht die ursprüngliche Disc-Struktur jedoch schnell verloren. Eine ISO hält die DVD dagegen als zusammenhängendes Image fest und lässt sich später wieder mounten, prüfen oder auf einen Datenträger schreiben.

Ganz einheitlich ist der Weg allerdings nicht. Unter Windows gibt es mehrere Programme, die eine DVD direkt als ISO speichern können, während macOS mit dem Festplattendienstprogramm zunächst meist ein CDR-Image erzeugt. Dazu kommt die Frage, ob wirklich nur ein einfaches Abbild gebraucht wird oder ob Menüs, Titel, Tonspuren und die Größe der Ziel-DVD eine Rolle spielen.

In diesem Artikel gehe ich deshalb die sinnvollsten Wege für Windows und macOS durch, zeige die Unterschiede bei DVD-Images und erkläre auch, woran Sie nach dem Erstellen erkennen, ob Ihre ISO vollständig und später noch problemlos nutzbar ist.

Inhaltsverzeichnis

DVD zu ISO umwandeln: Welche Methode passt?

ToolSystemKostenmodellDVD als ImageFür wen sinnvoll
DVDFab DVD CopyWindows, macOSTestversion, danach LizenzISO, DVD-Ordner, DiscKomplette DVD-Strukturen, mehrere Kopiermodi, neue und ältere DVDs
AnyBurn FreeWindowsKostenlosISO und weitere ImagesUngeschützte Daten- und Video-DVDs, einfache Images
BurnAware FreeWindowsKostenlos für private NutzungISO-Erstellung und Disc-BackupEinfache private ISO- und Brennaufgaben
ImgBurnWindowsKostenlosDisc als Image lesenÄltere, einfache Disc-Image-Aufgaben
PowerISOWindowsTestversionISO erstellen, bearbeiten und mountenISO-Verwaltung; Testversion bei großen Images eingeschränkt
FestplattendienstprogrammmacOSIn macOS enthaltenDVD/CD-Master als .cdrUngeschützte Discs ohne zusätzliche Software
Roxio ToastmacOSKostenpflichtigDisc Images, Kopieren und BrennenMac-Nutzer mit mehreren Disc- und Medienaufgaben

Für eine selbst erstellte DVD reicht ein kostenloses Tool häufig völlig aus. Wenn ich dagegen Menüs und komplette Disc-Strukturen zuverlässig als ISO sichern, verschiedene Kopiermodi nutzen oder mit wechselnden DVD-Quellen arbeiten möchte, würde ich direkt DVDFab DVD Copy verwenden. Der zusätzliche Funktionsumfang erspart den Wechsel zwischen mehreren Einzelprogrammen.

DVDFab DVD Copy: DVD vollständig als ISO sichern

DVDFab DVD Copy ist nicht nur ein ISO-Ersteller. Das Programm verarbeitet DVDs, ISO-Dateien und DVD-Ordner und kann die Ausgabe wiederum als Disc, ISO oder VIDEO_TS-Ordner speichern. Sechs Kopiermodi stehen zur Verfügung: Vollständige Disc, Hauptfilm, Klonen/Brennen, Zusammenführen, Teilen und Anpassen.

Für eine reine ISO-Sicherung ist besonders wichtig, dass Sie zwischen einer vollständigen Disc-Struktur und einer gezielten Titelauswahl wählen können. Eine 1:1-Kopie von DVD-9 auf DVD-9 oder DVD-5 auf DVD-5 verändert die Audio- und Videodaten nicht. Wird DVD-9 auf DVD-5 verkleinert, muss das Videomaterial dagegen komprimiert werden.

Für DVD zu ISO besonders relevant
  • DVD, ISO und DVD-Ordner als Quelle laden.
  • DVD als ISO-Datei, VIDEO_TS-Ordner oder neue Disc ausgeben.
  • Zwischen sechs Kopiermodi wählen.
  • DVD-9 unverändert sichern oder bei Bedarf auf DVD-5 komprimieren.
  • Titel, Kapitel, Tonspuren und Untertitel je nach Modus auswählen.
  • Mehrere Aufgaben über die Warteschlange verarbeiten.
Windows Kostenlos testen
macOS Kostenlos testen

Die aktuelle Produktseite nennt Windows 11 und Windows 10 in 64-Bit sowie macOS 12 oder neuer als Systembasis. Für einfache ISO-Aufgaben ist das mehr Software als unbedingt nötig. Bei einer größeren DVD-Sammlung finde ich die Kombination aus vollständiger Disc-Kopie, Hauptfilm-Auswahl, Komprimierung und ISO-Ausgabe jedoch deutlich angenehmer als mehrere getrennte Tools.

Hinweis: Verwenden Sie DVD-Kopien nur für Inhalte, die Sie rechtmäßig nutzen dürfen. Die rechtlichen Rahmenbedingungen können je nach Disc und Schutzmaßnahme unterschiedlich sein.
Videoanleitung

DVD mit DVDFab in ISO umwandeln

Schritt1
Starten Sie DVDFab und öffnen Sie das Modul „Kopieren“. Legen Sie die DVD in das optische Laufwerk ein. Alternativ können Sie eine vorhandene DVD-ISO oder einen DVD-Ordner per „Hinzufügen“ beziehungsweise Drag-and-drop laden.

DVD in ISO konvertieren mit DVDFab DVD Copy

Schritt2
Wählen Sie den Kopiermodus. Für eine vollständige Sicherung eignet sich „Vollständige Disc“. Wenn nur der Hauptfilm benötigt wird, wählen Sie „Hauptfilm“. Für eine unveränderte Kopie in gleicher Kapazität steht „Klonen/Brennen“ zur Verfügung.

Kopiermodus für DVD zu ISO in DVDFab auswählen

Schritt3
Kontrollieren Sie bei Bedarf DVD-5 oder DVD-9, Volumenbezeichnung, Titel, Audiospuren und Untertitel. Klicken Sie unten auf das ISO-Symbol und wählen Sie den Speicherort für die neue ISO-Datei.
Schritt4
Starten Sie den Kopiervorgang. Nach Abschluss können Sie die ISO zunächst auf dem Computer einbinden und Menü, Titel sowie Wiedergabe prüfen, bevor Sie sie archivieren oder später auf eine Disc schreiben.

ISO-Ausgabe in DVDFab DVD Copy starten

DVD to ISO Freeware für Windows: AnyBurn, BurnAware und ImgBurn

Wer DVD to ISO Freeware sucht und hauptsächlich ungeschützte oder selbst erstellte Discs archiviert, braucht nicht zwingend ein großes Kopierpaket. AnyBurn und BurnAware werden weiterhin gepflegt. ImgBurn ist zwar noch verfügbar, stammt aber technisch aus einer deutlich älteren Softwaregeneration.

AnyBurn Free: aktuelle Freeware für Disc-Images

AnyBurn Free ist 2026 weiterhin aktiv. Version 6.9 wurde im Juli 2026 veröffentlicht und ist für private sowie geschäftliche Nutzung kostenlos. Die Free Edition kann eine CD, DVD oder Blu-ray direkt in eine Image-Datei kopieren und unterstützt dabei unter anderem ISO und BIN/CUE.

Vorteile von AnyBurn
  • Kostenlose Free Edition ohne zeitliche Testphase.
  • Disc direkt als ISO oder BIN/CUE speichern.
  • ISO-Dateien erstellen, brennen, öffnen und extrahieren.
  • Aktuelle Version für Windows 11 und Windows 10 verfügbar.
Nachteile von AnyBurn
  • Nur für Windows verfügbar.
  • Keine spezielle DVD-Video-Auswahl wie Hauptfilm, Kapitel oder DVD-9-zu-DVD-5-Komprimierung.
  • Für komplexe kommerzielle DVD-Strukturen weniger flexibel als eine spezialisierte DVD-Kopiersoftware.

DVD mit AnyBurn als ISO speichern

Schritt1
Installieren Sie AnyBurn Free und legen Sie die DVD in das Laufwerk ein.
Schritt2
Wählen Sie „Create image file from disc“ und bestimmen Sie das DVD-Laufwerk als Quelle.

AnyBurn erstellt eine Image-Datei von einer DVD

Schritt3
Legen Sie Dateiname und Ziel fest und wählen Sie ISO als Image-Format.

ISO-Ziel in AnyBurn auswählen

Schritt4
Klicken Sie auf „Create Now“ und warten Sie, bis die Image-Datei vollständig geschrieben wurde.

BurnAware Free: ISO erstellen und Disc sichern

BurnAware 19.3 bietet weiterhin eine kostenlose Edition für private Nutzung. Die Free Edition deckt Daten-, Audio- und Video-Discs sowie das Erstellen und Brennen von ISO-Images ab. Für eine einfache DVD-Sicherung ist das übersichtlicher als viele ältere ISO-Tools.

Vorteile von BurnAware Free
  • Kostenlos für private Nutzung.
  • ISO-Images erstellen und brennen.
  • Disc-Backups und Verifikation in derselben Programmfamilie.
  • Unterstützt Windows 7, 8, 10 und 11.
Nachteile von BurnAware Free
  • Erweiterte Kopier- und Video-DVD-Funktionen sind je nach Edition eingeschränkt.
  • Keine DVD-9-zu-DVD-5-Komprimierung wie bei DVDFab DVD Copy.
  • Nur für Windows verfügbar.

DVD mit BurnAware als ISO sichern

Schritt1
Installieren Sie BurnAware Free und legen Sie die DVD ein.
Schritt2
Öffnen Sie im Bereich für Disc Images die Funktion zum Sichern beziehungsweise Kopieren einer Disc als ISO. Wählen Sie das optische Laufwerk als Quelle.

BurnAware für DVD zu ISO

Schritt3
Wählen Sie den Zielordner und den Namen der ISO-Datei. Starten Sie anschließend den Sicherungsvorgang.

ISO-Datei in BurnAware speichern

ImgBurn: kostenlos, aber seit 2013 unverändert

ImgBurn 2.5.8.0 ist weiterhin auf der offiziellen Website erhältlich, wurde aber am 16. Juni 2013 veröffentlicht. Im Lesemodus kann das Programm eine Disc in eine Image-Datei schreiben. Für eine selbst erstellte oder einfache ungeschützte DVD ist das nach wie vor nutzbar; als erste Empfehlung für einen neuen Windows-11-Rechner würde ich inzwischen AnyBurn vorziehen, weil es aktiv gepflegt wird.

Vorteile von ImgBurn
  • Kostenlos nutzbar.
  • Disc lesen, Images erstellen, schreiben und überprüfen.
  • Unterstützt mehrere Image-Formate.
Nachteile von ImgBurn
  • Letzte Version stammt aus dem Jahr 2013.
  • Keine moderne DVD-Komprimierung oder Titelauswahl.
  • Bei aktuellen Systemen fehlt laufende Produktpflege.

DVD mit ImgBurn in ISO umwandeln

Schritt1
Installieren Sie ImgBurn aus einer nachvollziehbaren Quelle und starten Sie das Programm.
Schritt2
Klicken Sie auf „Create image file from disc“ und wählen Sie das DVD-Laufwerk.

DVD mit ImgBurn als Image lesen

Schritt3
Legen Sie unter „Destination“ Speicherort und Dateiname der ISO fest.

Quelle und Ziel für DVD zu ISO in ImgBurn

Schritt4
Starten Sie den Lesevorgang über das Disc-zu-Datei-Symbol und lassen Sie ImgBurn die Image-Datei vollständig schreiben.

DVD auf dem Mac als Image sichern

Festplattendienstprogramm: kostenlos in macOS enthalten

Das Festplattendienstprogramm kann ein DVD/CD-Master direkt aus einer eingelegten Disc erstellen. Apple beschreibt dieses Format als sektorenbasierte Kopie, die alle Sektoren des Datenträgers enthält. Die Ausgabe trägt normalerweise die Endung .cdr. Das ist deshalb keine direkte ISO-Ausgabe, erfüllt für ungeschützte Archivierungsaufgaben aber einen sehr ähnlichen Zweck.

Wenn Sie ausdrücklich eine ISO-Datei benötigen oder mit kommerziellen Video-DVDs arbeiten, ist DVDFab DVD Copy auf dem Mac der geradlinigere Weg. Für selbst erstellte DVDs finde ich das Festplattendienstprogramm dagegen attraktiv, weil keine zusätzliche Installation nötig ist.

Vorteile
  • Bereits in macOS enthalten.
  • Erstellt DVD/CD-Master aus physischen Datenträgern.
  • Keine zusätzliche Brenn- oder Image-Software nötig.
Nachteile
  • Die direkte Ausgabe ist .cdr statt .iso.
  • Keine DVD-spezifischen Kopiermodi oder Komprimierung.
  • Für komplexe Video-DVDs weniger komfortabel.

DVD/CD-Master auf dem Mac erstellen

Schritt1
Öffnen Sie das Festplattendienstprogramm und wählen Sie die eingelegte DVD in der Seitenleiste aus.
Schritt2
Öffnen Sie „Ablage > Neues Image > Image von [Gerätename]“.

DVD-CD-Master im macOS Festplattendienstprogramm erstellen

Schritt3
Wählen Sie als Image-Format „DVD/CD-Master“, bestimmen Sie den Speicherort und speichern Sie das Abbild. macOS erstellt eine .cdr-Datei.

DVD-CD-Master als CDR auf dem Mac speichern

Schritt4
Öffnen Sie das Image nach Abschluss und prüfen Sie die erwarteten Ordner und Dateien. Benötigen Sie zwingend ISO statt CDR, konvertieren Sie das Image anschließend mit einem geeigneten Image-Tool.

Roxio Toast: umfangreiche Mac-Suite statt Freeware

Roxio Toast 20 Titanium ist eine kostenpflichtige Mac-Suite zum Brennen, Kopieren und Konvertieren von Medien. Sie unterstützt unter anderem ISO, BIN/CUE, IMG, DMG, CDR und NRG. Damit eignet sie sich für Nutzer, die neben DVD-Images auch Audio-, Video- und Brennprojekte auf dem Mac verwalten möchten.

DVD-Image mit Roxio Toast auf dem Mac erstellen

Für nur eine gelegentliche ungeschützte DVD wäre mir Toast zu umfangreich. Wenn mehrere Medienaufgaben regelmäßig anfallen, ist die Suite interessanter als ein reines ISO-Einzeltool.

PowerISO: stark bei ISO-Verwaltung, aber nicht wirklich kostenlos

PowerISO 9.4 wurde im Mai 2026 veröffentlicht und wird weiterhin gepflegt. Das Programm kann ISO-Dateien erstellen, bearbeiten, mounten, brennen und zwischen mehreren Image-Formaten konvertieren. Als ISO-Ersteller ist es damit deutlich breiter aufgestellt als ein simples Disc-to-ISO-Tool.

Die unregistrierte Version ist allerdings nur zum Testen gedacht. Sie kann keine Image-Dateien über 300 MB erstellen oder bearbeiten. Für eine normale Video-DVD ist diese Grenze viel zu niedrig, sodass PowerISO für DVD zu ISO faktisch keine vollwertige kostenlose Lösung ist.

Vorteile von PowerISO
  • Aktiv gepflegt; aktuelle Version 9.4.
  • ISO erstellen, bearbeiten, mounten und brennen.
  • Unterstützt ISO, BIN, NRG, CDI, DAA und weitere Image-Formate.
Nachteile von PowerISO
  • Unregistrierte Version auf 300 MB beim Erstellen und Bearbeiten von Images begrenzt.
  • Für normale DVD-Images deshalb praktisch eine Testversion.
  • Keine DVD-spezifischen Kopiermodi wie bei DVDFab DVD Copy.

DVD mit PowerISO als Image sichern

Schritt1
Installieren Sie PowerISO und legen Sie die DVD ein.

PowerISO für DVD zu ISO öffnen

Schritt2
Öffnen Sie „Tools“ und wählen Sie „Make CD/DVD/BD Image File“.

DVD-Laufwerk in PowerISO auswählen

Schritt3
Wählen Sie das DVD-Laufwerk, ISO als Zielformat sowie Speicherort und Dateinamen.

Image-Datei in PowerISO erstellen

Schritt4
Starten Sie die Image-Erstellung und mounten Sie die fertige ISO anschließend zur Kontrolle.

Was ist mit einfachen „DVD to ISO“-Tools?

Im Netz finden sich kleine Programme, die schlicht „DVD to ISO“ heißen und eine Disc ohne viele Einstellungen als ISO speichern. Genau hier würde ich genauer hinschauen: Bei älteren Tools fehlen häufig ein klarer Wartungsstand, aktuelle Systemangaben und Funktionen für komplexere DVD-Strukturen.

Einfaches DVD-to-ISO-Tool unter Windows

Für eine selbst erstellte, ungeschützte Disc kann so ein kleines Programm ausreichen. Wenn die DVD dagegen Menüs, mehrere Titel oder eine anspruchsvollere Struktur enthält, würde ich nicht allein wegen des Namens „DVD to ISO“ bei einem alten Download bleiben. AnyBurn ist für einfache Freeware-Aufgaben aktueller; DVDFab DVD Copy deckt die umfassendere DVD-Kopie ab.

DVD zu ISO Software mit einfacher Oberfläche

ISO nach dem Erstellen prüfen und mounten

Eine fertige ISO sollte nicht ungeprüft im Archiv verschwinden. Öffnen beziehungsweise mounten Sie das Image und kontrollieren Sie, ob die erwartete DVD-Struktur vorhanden ist. Bei einer Video-DVD sollte unter anderem der VIDEO_TS-Ordner sichtbar sein.

ISO unter Windows 11 und 10 mounten

  1. Suchen Sie die ISO im Datei-Explorer.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Sie „Bereitstellen“ beziehungsweise öffnen Sie sie mit dem Datei-Explorer.
  3. Windows legt ein virtuelles DVD-Laufwerk an. Öffnen Sie es und kontrollieren Sie die Dateien.
  4. Wer eine spätere Integritätsprüfung möchte, kann zusätzlich einen SHA-256-Hash der ISO speichern.

ISO oder CDR unter macOS öffnen

Doppelklicken Sie im Finder auf das Image. macOS bindet unterstützte Disc Images als Volume ein. Prüfen Sie anschließend Ordnerstruktur und Dateien und werfen Sie das virtuelle Volume nach der Kontrolle wieder aus.

Häufige Fragen zu DVD zu ISO

Q

Kann HandBrake eine DVD als ISO speichern?

Nein. HandBrake konvertiert DVD-Inhalte in Videodateien wie MP4 oder MKV. Es erstellt keine vollständige DVD-ISO mit Menü- und Disc-Struktur.

A

Q

Welche DVD to ISO Freeware ist für Windows 11 sinnvoll?

Für einfache, ungeschützte Discs ist AnyBurn Free eine aktuelle kostenlose Wahl. BurnAware Free eignet sich ebenfalls für ISO- und Backup-Aufgaben. ImgBurn funktioniert für grundlegende Images, wird aber seit 2013 nicht mehr aktualisiert.

A

Q

Ist PowerISO kostenlos für DVD zu ISO?

PowerISO kann kostenlos getestet werden, die unregistrierte Version kann jedoch keine Image-Dateien über 300 MB erstellen oder bearbeiten. Für eine normale Video-DVD reicht diese Grenze daher nicht aus.

A

Q

Erstellt das macOS Festplattendienstprogramm direkt eine ISO?

Nicht direkt. Die Option „DVD/CD-Master“ erstellt normalerweise eine .cdr-Datei. Sie enthält die Sektoren der Disc und kann für viele Archivierungsaufgaben genutzt oder anschließend in ein anderes Image-Format konvertiert werden.

A

Q

Warum ISO statt MP4?

ISO eignet sich, wenn die DVD-Struktur mit Menüs, Kapiteln und mehreren Titeln erhalten bleiben soll. MP4 ist dagegen eine einzelne Videodatei und meist praktischer für Handy, Tablet oder Fernseher.

A

Fazit: Freeware für einfache Discs, DVDFab für die vollständige DVD-Kopie

Für ungeschützte oder selbst erstellte DVDs gibt es weiterhin gute kostenlose Wege. AnyBurn Free ist für mich unter Windows die interessanteste aktuelle Freeware, BurnAware deckt ebenfalls viele ISO-Aufgaben ab, und macOS bringt mit dem Festplattendienstprogramm bereits eine eigene Image-Funktion mit. ImgBurn bleibt nutzbar, ist wegen seines letzten Updates von 2013 aber nicht mehr meine erste Wahl.

Sobald die DVD-Struktur vollständig erhalten bleiben soll, mehrere Titel oder Spuren ausgewählt werden müssen oder verschiedene Ausgabewege wichtig sind, ist DVDFab DVD Copy die deutlich umfassendere Lösung. ISO, DVD-Ordner, Disc, sechs Kopiermodi und DVD-9-zu-DVD-5-Komprimierung liegen in einer Oberfläche. Genau für solche DVD-Backups würde ich ein spezialisiertes Copy-Programm einem einfachen ISO-Einzeltool vorziehen.