Kann man Untertitel auf DVDs erhalten oder Untertitel zu Videos hinzufügen? Es kommt häufig vor, dass man einen DVD-Film ohne Untertitel sieht. Wenn Sie sich beispielsweise eine DVD ansehen, z. B. Moby Dick 1056 von John Huston, werden Sie manchmal keine Untertitel finden. Warum gibt es keine Untertitel in einem DVD-Film? Schauen Sie sich die möglichen Gründe unten an und versuchen Sie, das Problem zu beheben, indem Sie mit einem kostenlosen DVD Kopiersoftware Untertitel zur DVD hinzufügen.

1. Warum haben die meisten amerikanischen Filme keine Untertitel?

Nachdem ich auf Quora gesurft habe, habe ich die häufigsten Gründe gefunden, die erklären, warum die meisten amerikanischen Filme keine Untertitel haben und warum Hollywoods Zeichentrickfilme nicht in Hindi synchronisiert werden. Lesen Sie weiter und erfahren Sie, wie Sie einem Video Untertitel hinzufügen können.

Mögliche Gründe für Filme ohne Untertitel:

• Geld sparen bei den Filmemachern
• Um den Film mit dem besten Videoeffekt zu präsentieren
• Sie halten es nicht für nötig, Untertitel zu zeigen, da die Menschen den Inhalt verstehen können
• Untertitel müssen leicht zu lesen sein, und die Lesegeschwindigkeit der Menschen ist von Land zu Land unterschiedlich
• Ein Film kann leicht in verschiedenen Ländern veröffentlicht werden und jeder kann dem Film in seiner Muttersprache Untertitel hinzufügen

Sind Sie mit der obigen Analyse einverstanden? Egal, was der genaue Grund ist, wichtig ist, eine Lösung zum Video mit Untertitel konvertieren zu finden. Wie geht man mit einer Situation wie dieser um, also einem DVD-Film ohne Untertitel. Sie müssen nur Video Untertitel hinzufügen und es denjenigen, die die Bedeutung der Wörter nicht verstehen leicht machen, einen DVD-Film anzusehen.

Nachfolgend zeige ich Ihnen, wie Sie DVD mit Untertitel rippen und so Video Untertitel hinzufügen, wenn Sie eine DVD auf die Festplatte oder den Computer kopieren oder eine DVD auf USB, Google Drive und andere tragbare Geräte rippen.

2. Untertitel hinzufügen zu einer vorhandenen DVD

Wie kann man Untertitel hinzufügen in DVD-Video? Kopieren Sie eine DVD auf einen DVD-Rohling oder einen Computer, und fügen Sie während des Vorgangs mit einem Untertitel DVD Ripper die Untertitel hinzu. Danach wird es für Sie einfach sein, Filme mit Freunden zu teilen und Ihre DVD-Dateien für eine lange Zeit zu speichern. Wie macht man das? Bitten Sie DVDFab DVD Copy zum Untertitel aus DVD rippen um Hilfe, das beste kostenlose Programm zum DVD mit Untertitel konvertieren.

Schritt 1: Downloaden und installieren Sie DVDFab DVD Copy
Diese kostenlose DVD Untertitel Ripper Software zum Hinzufügen von Untertiteln ist kompatibel mit Windows 10/8.1/8/7 (32/64 bit) und macOS 10.10 - 10.15. Es ist ein virenfreies Programm zum DVD mit Untertitel rippen und sowohl für Anfänger als auch für Experten leicht zu bedienen. Sie können damit kostenlos Video Untertitel hinzufügen.

Schritt 2: Klicken Sie auf "Kopieren" und wählen Sie "Hauptfilm"
Sie sind dabei, Untertitel zu einem Video hinzuzufügen, während Sie eine DVD auf eine Festplatte oder einen Computer kopieren. DVDFab 12 verfügt über viele hilfreiche Module, die in den nächsten beiden Teilen erläutert werden. Vergessen Sie nicht, den Modus "Hauptfilm" zum DVD mit Untertitel konvertieren auszuwählen, der es Ihnen ermöglicht, den ganzen Film von einer DVD zu kopieren, oder nur einige Titel, die Sie mögen.

Schritt 3: Legen Sie eine DVD in ein optisches Laufwerk ein
Es ist von Vorteil, wenn Ihr Computer über ein optisches Laufwerk verfügt. Ist dies nicht der Fall, bereiten Sie ein externes Laufwerk vor. Dies ist sehr wichtig, damit Sie Untertitel zu einem freien Video hinzufügen und so Untertitel aus DVD rippen können. Legen Sie dann eine DVD ein und DVDFab DVD Copy zum Video mit Untertitel konvertieren führt Sie zum nächsten Schritt.

Hinweis: Ein DVD-Laufwerk kann keine Blu-ray-Dateien lesen, während ein Blu-ray-Laufwerk DVD-Videos erkennen kann.

Schritt 4: Wo finde ich DVD-Untertitel?
Wo sind die Untertitel auf einer DVD gespeichert? Nachdem Sie Ihr DVD-Video in diese "Untertitel zu Video hinzufügen"-App geladen haben, wird DVDFab DVD Copy zum Video Untertitel hinzufügen Ihre Datei schnell analysieren. Dann sehen Sie alle DVD-Informationen auf der Hauptschnittstelle dieses kostenlosen DVD Untertitel Ripper Programms aufgelistet. Klicken Sie unter der Option "Untertitel" auf das Symbol "Kleines Dreieck" und Sie werden sehen, wie viele Untertitel in einem DVD- oder Blu-ray-Film eingebettet sind, z. B. Englisch, Spanisch, Französisch. Natürlich können Sie Ihrem DVD-Video auch Untertitel in einer beliebigen Sprache hinzufügen, indem Sie auf "Externe Untertitel hinzufügen" klicken.

Dann werden Sie aufgefordert, den heruntergeladenen Untertitel auf Ihrem Computer zu suchen und hochzuladen. Sie können in Englisch, Arabisch, Bulgarisch, Katalanisch, Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Tschechisch, Dänisch, Butch, usw. Untertitel hinzufügen. Sie haben auch die Möglichkeit, die Schriftart, die Zeichensätze, die Größe, die Farbe und den Stil der Untertitel einzustellen.

Schritt 5: Legen Sie das Videoverzeichnis fest
Wo werden Sie die kopierte DVD nach dem Video Untertitel hinzufügen auf der DVD speichern? Kopieren Sie sie auf einen leeren Datenträger (Festplatte), oder kopieren Sie die DVD auf einen Computer (ISO-Datei oder Ordner). Wenn Sie sich für Ersteres entscheiden, wählen Sie eine DVD 5 oder DVD 9 im Voraus über die Option auf der Hauptschnittstelle dieses DVD Untertitel Ripper Programms aus.

 
Schritt 6: Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Start'
Starten Sie mit dem Video mit Untertitel konvertieren, indem Sie auf "Start" klicken. Wenn Sie die ISO-Datei oder den Ordner als Ziel wählen, gibt es nichts Besonderes. Wenn Sie die Option "Festplatte" wählen, wird DVDFab DVD Copy zum Untertitel aus DVD rippen Sie nach dem Kopieren Ihrer Datei zum Einlegen eines DVD-Rohlings auffordern. Alles in allem können Sie, wenn Sie der Navigation in diesem Programm folgen, erfolgreich Untertitel zu einem Video hinzufügen und eine DVD kopieren.

So können Sie Video Untertitel hinzufügen, wenn Sie eine DVD auf eine Festplatte oder einen Computer kopieren. Das ist der einfachste Weg, zum Untertitel hinzufügen. Kann ich große Filmdateien auf Google Drive übertragen? Ja. Das ist die beste Lösung. Was ist, wenn eine DVD kopiergeschützt ist? Keine Sorge, DVDFab DVD Copy zum DVD mit Untertitel konvertieren kann RC, RCE, APS, UOPs, ARccOS, RipGuard, Fake Playlist (99 Titel) entschlüsseln. So können Sie es verwenden, um Untertitel Mac/Windows sicher hinzuzufügen.

3. Untertitel hinzufügen zu gerippten DVD-Videos

Wie verwandeln Sie Ihre DVDs in Computerdateien? Wie fügt man Untertitel während des DVD-Rippens hinzu? Der einfachste Weg zu DVD mit Untertitel rippen, ist der DVDFab DVD Ripper. Wenn Sie DVDFab DVD Copy im letzten Teil heruntergeladen haben, brauchen Sie den DVDFab DVD Ripper diesmal nicht herunterzuladen, da es zwei Module in DVDFab 12 sind. Folgen Sie mir nun, um zu erfahren, wie Sie mit diesem Ripper Untertitel aus DVD rippen können z.B. zu MP4 oder anderen Videoformaten.

Schritt 1: Starten Sie den DVDFab DVD Ripper auf Ihrem Computer
Gibt es eine kostenlose Anwendung zum Konvertieren von ISO-Dateien in MKV für einen Mac? Welches ist die beste kostenlose DVD Ripper Software für Windows 7? Glücklicherweise erfüllt der DVDFab DVD Ripper zum Video mit Untertitel konvertieren alle Anforderungen, die Sie erwähnt haben, und ist mit fast allen Windows- und Mac-Betriebssystemen kompatibel. Außerdem bietet diese DVD Untertitel Ripper Software zum Untertitel hinzufügen eine kostenlose 30-tägige Testversion ohne Wasserzeichen. Führen Sie jetzt den DVDFab download aus und los gehen!

Schritt 2: Wählen Sie den "Ripper" und fügen Sie Ihre DVD hinzu
Sie können Untertitel zu einer DVD-Disk, einem Ordner oder einer ISO-Datei hinzufügen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer über ein optisches Laufwerk verfügt. Wenn nicht, kaufen Sie eines. Ein optisches Blu-ray-Laufwerk kann sowohl DVDs als auch Blu-rays lesen, ist aber teuer. Wenn Sie also nur Untertitel zu einem DVD-Film hinzufügen möchten, ist ein optisches DVD-Laufwerk ausreichend.

Schritt 3: DVD in MP4 rippen
Durch die Konvertierung von DVDs in MP4 mit dieser Anwendung zum DVD mit Untertitel konvertieren können Sie DVD-Videos auf Handys, iPads, Laptops und anderen tragbaren Geräten ansehen. Während dieses Prozesses können Sie auch die Video Untertitel hinzufügen. Warum sollten Sie das also nicht tun?

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Anderes Profil wählen".

Wählen Sie 'Video' 'Format', von AVI bis FLV, M2TS, MKV, MP4, TS, WebM und WMV. Welches ist das beste Format zum DVD mit Untertitel rippen? MP4 ist das beliebteste Format, das mit fast allen Geräten kompatibel ist. MKV ist ein Containerformat, das für hohe Qualität steht, aber viel Platz benötigt. Viele Leute fragen, wie man Untertitel zu MP4 hinzufügt, daher ist es üblich, DVDs in MP4 zu rippen.

DVD-Untertitel in SRT umwandeln: Möchten Sie Untertitel aus DVD rippen? Wenn Sie nur die Untertitel ausgeben möchten, klicken Sie auf Anderes Profil wählen > 'Untertitel' > 'SRT'. Dann wird DVDFab DVD Ripper zum Video mit Untertitel konvertieren Ihnen helfen, Untertitel von der DVD in SRT zu extrahieren.

Schritt 4: Externe Untertitel zur DVD hinzufügen
Unter der Option "Untertitel" haben Sie die Möglichkeit, Untertitel zu MP4 hinzuzufügen. Klicken Sie auf "Externe Untertitel hinzufügen" und fügen Sie die heruntergeladenen Untertitel zu diesem DVD-Video hinzu. Wo finde ich einen externen Untertitel? Suchen Sie einfach nach einem Filmuntertitel im Internet und laden Sie ihn herunter.

Neben dem Untertitel hinzufügen zu einer DVD, zeigt der DVDFab DVD Ripper auch, wie man Untertitel auf einer DVD entfernt. Wählen Sie einfach die Option "Keine" aus.

Schritt 5: Passen Sie Ihr Video an (optional)
Was ist ein guter Video-Editor für HD-Videos? Möchten Sie ein DVD-Video bearbeiten und gleichzeitig Untertitel hinzufügen? Es stehen zwei Videobearbeitungswerkzeuge zur Verfügung, darunter "Erweiterte Einstellungen" und "Videobearbeitung".

 i  Kostenlos Downloaden    i  Kostenlos Downloaden  

Die Funktionen der "Erweiterte Einstellungen":

• Video: Codec, Auflösung, Kodierungsmethode, Videoqualität, Bitrate, Bits/Pixel, Bildrate, Teilen, Deinterlacing, Kapitel beibehalten, Ausgabegröße
• Audio: Audio kopieren, Codec, Kanäle, Lautstärke, Sample-Rate, Bit-Rate
• Untertitel: Direktes Rendern in Video, Remux in Datei, Extrahieren in idx/sub Datei, Extrahieren in srt Datei; VobSub Untertitel, SRT Untertitel

Sie können jede dieser Optionen verwenden, wenn Sie Untertitel zu einem MP4-Video hinzufügen.

Die Funktionen von Video Bearbeiten

• Helligkeit, Kontrast, Sättigung einstellen
• Drehen, Zuschneiden, Trimmen, Geschwindigkeit erhöhen/verringern, Vergrößern/Verkleinern
• Video-Vorschau: Quelle vs. Ausgabe

Schritt 6: Legen Sie das Ausgabeziel fest
Sie können dem Video Untertitel hinzufügen und die DVD auf einem mobilen Gerät, in einem Ordner, auf YouTube/Facebook/Vimeo speichern, je nach Ihren Bedürfnissen.

Schritt 7: Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Start'
Beginnen Sie mit dem DVD mit Untertitel konvertieren, fügen Sie Untertitel zu MP4 hinzu und speichern Sie es in Ihrem bevorzugten Ausgabeverzeichnis.

Wie fügt man Untertitel zu MP4 hinzu? Folgen Sie einfach den obigen Schritten und genießen Sie Ihre DVD-Filme auf mobilen Geräten mit Untertiteln. Der DVDFab DVD Ripper ist Ihr bester Assistent zum DVD mit Untertitel rippen.

Es gibt eine 30-tägige Testversion, in der Sie alle Features komplett kostenlos ausprobieren können. Jetzt steht Ihnen viele Sonderangebote zur Verfügung, klicken Sie auf die folgenden Taste und verpassen Sie diese seltene Gelegenheit nicht!

4. Wie man Untertitel zu einer gebrannten DVD hinzufügt

Nutzern Sie den DVDFab DVD Creator zum Video auf DVD brennen und Untertitel hinzufügen. Der Creator ist ein weiteres Modul in DVDFab 12. Hier erfahren Sie, wie es funktioniert und wie Sie damit Video Untertitel hinzufügen.

Schritt 1: Laden Sie DVDFab DVD Creator herunter
Sie können es direkt verwenden, wenn Sie DVDFab DVD Copy oder Ripper heruntergeladen haben. Wenn nicht, installieren Sie es jetzt.

Schritt 2: Klicken Sie auf das Modul "Creator" und wählen Sie den Modus "DVD Creator"
Wie Sie sehen, können Sie mit dieser Freeware zum Untertitel hinzufügen sowohl unter Windows als auch unter Mac Untertitel zu Videos von DVD, Blu-ray und UHD hinzufügen.

Schritt 3: Fügen Sie Ihr Video zu diesem kostenlosen Programm hinzu, um Untertitel zu einem Video hinzuzufügen

Schritt 4: Klicken Sie auf die Option "Externe Untertitel hinzufügen" und laden Sie Untertitel herunter.

Schritt 5: Klicken Sie auf die Option "Menüeinstellungen" und wenden Sie eine Menüvorlage auf Ihr DVD-Video an

Schritt 6: Legen Sie das Ausgabegerät fest (DVD 5/9, Ordner, ISO-Datei)

Schritt 7: Beginnen Sie mit dem Video Untertitel hinzufügen und brennen Sie Videos auf DVD

Wie brenne ich MP4-Videos am besten auf eine DVD? Dies ist der einfachste Weg, eine DVD mit Untertiteln SRT zu brennen. Mit diesem kostenlosen DVD Maker können Sie Videos mit englischen Untertiteln oder in einer anderen Sprache versehen.

5. Fazit

Wie kann man Untertitel hinzufügen, für DVDs die keine Untertitel haben? Laden Sie zuerst externe Untertitel herunter und fügen Sie dann die Untertitel zur DVD hinzu. Noch dazu können Sie die DVD auf einen Computer oder einen Rohling kopieren und die Untertitel hinzufügen. Sie können auch einen kostenlosen DVD Untertitel Ripper um Hilfe bitten. Der DVDFab DVD Ripper kann Untertitel hinzufügen und Untertitel von DVD in SRT extrahieren. Sie können es verwenden, um DVDs in digitale Form zu konvertieren und einen DVD-Film auf jedem beliebigen Gerät abzuspielen, das Sie mögen. Außerdem können Sie mit dem DVDFab DVD Creator Ihre eigenen DVD-Videos erstellen und mit Untertiteln versehen.

DVDFab 12 ist ein leistungsstarkes Toolkit zum Video mit Untertitel konvertieren. Es enthält viele Tools wie Kopieren, Ripper, Konverter, Creator, Launchpad. Mit Hilfe dieser kostenlosen DVD Untertitel Ripper Software können Sie mehr tun als nur Untertitel hinzufügen. Zum Beispiel können Sie MKV in MP4 konvertieren, YouTube-Videos herunterladen, Videos um 300% hochskalieren usw.