Wie kann man DVD mit Untertitel brennen wie SRT, SMI, ASS oder SSA?

Das Anschauen eines DVD-Films mit Untertiteln ist unerlässlich, wenn Sie den Film in einer anderen Sprache sehen. Und zweitens werden Untertitel auch dann nützlich, wenn Sie die Dialoge der Filmschauspieler nicht richtig verstehen.

Es ist also sinnvoll, einen DVD-Film mit Untertiteln zu versehen, damit Sie die Dialoge der Schauspieler problemlos verstehen können. Allerdings sind nicht alle DVDs mit Untertiteln in Ihrer Sprache versehen.

Wenn Sie solche DVDs haben, können Sie sie dann mit Ihren eigenen DVD-Filmen mit benutzerdefinierten Untertiteln darauf brennen oder erstellen. Wenn Sie nach einer solchen DVD mit Untertitel brennen Lösung suchen, lesen Sie bitte diesen Artikel bis zum Ende, denn wir werden Ihnen zeigen, wie man DVD mit Untertitel brennen mit SRT-Untertiteln kann
Bitte beachten Sie, dass Untertitel in jedem Format wie SRT, SMI, ASS und SSA sein können. Wir werden DVDFab DVD Creator zum DVD mit Untertitel brennen verwenden, also schauen wir mal, was es kann.

Beste Software zum Brennen von DVDs mit Untertiteln - DVDFab DVD Creator

DVDFab DVD Creator

Es unterstützt Untertitel-Formate wie SRT, SMI, ASS und SSA. Sie können auch die Position des Untertiteltextes bearbeiten, Schriftarten ändern, den Zeichencode ändern und die Untertitelverzögerungsfunktion mit dem integrierten Untertitel-Editor verwenden.

Merkmale:

• DVD-Discs aus verschiedenen Videoformaten mit Unterstützung für externe Untertitel erstellen.  
• Physische leere Discs (DVD5, DVD9) sowie DVD-ISOs und -Ordner brennen.  
• Hochwertiges Video für ein besseres Seherlebnis ausgeben.  
• 50x schnellere DVD-Brenngeschwindigkeit mit GPU-Beschleunigung bieten.  
• Hochgradig intuitive, flexible und anpassbare Menüvorlagen bereitstellen.  

Win Download

100% Sauber&Sicher

Mac Download

100% Sauber&Sicher

Hinweise: Die Untertitelverzögerungsfunktion wird verwendet, um die von den Schauspielern gelieferten Dialoge mit den auf dem Bildschirm angezeigten Untertiteln zu synchronisieren. Manchmal kommt es vor, dass die Untertitel früher angezeigt werden, bevor der Schauspieler diesen speziellen Dialog tatsächlich liefert. Daher sind diese Funktionen äußerst nützlich.

Kurz gesagt ist DVDFab DVD Creator einfach ein DVD-Brenner und -Maker zum DVD mit Untertitel brennen. Es kann eine DVD-Discs von fast jedem bekannten Videoformat mit Unterstützung für externe Untertitel erstellen. Mit DVDFab DVD Creator zum DVD mit Untertitel brennen können Sie nicht nur physische Rohlinge (DVD-5, DVD-9) brennen, sondern auch DVD-ISOs und -Ordner erstellen. DVD-ISOs und -Ordner benötigen keine physische Disc und können auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert werden. Sie können die ISO-Datei jederzeit verwenden, um eine physische DVD zu brennen.

Auch wenn Sie externe Untertitel hinzufügen möchten, können Sie DVDFab DVD Creator zum DVD mit Untertitel brennen verwenden. Er unterstützt Untertitelformate wie SRT, SMI, ASS und SSA. Und Sie können diese Untertitel auch mit dem eingebauten Untertitel-Editor bearbeiten. Mit dem Untertitel-Editor können Sie die Position des Untertiteltextes bearbeiten, die Schriftart ändern, den Zeichencode ändern und die Untertitel-Verzögerungsfunktion verwenden.

Die Untertitelverzögerungsfunktion wird verwendet, um die von den Schauspielern gesprochenen Dialoge mit den auf dem Bildschirm angezeigten Untertiteln zu synchronisieren. Manchmal kommt es vor, dass die Untertitel früher angezeigt werden, als der Schauspieler den betreffenden Dialog tatsächlich spricht. Diese Funktionen beim DVD mit Untertitel brennen sind also sehr gut.

Darüber hinaus können Sie beim DVD mit Untertitel brennen ein benutzerdefiniertes DVD-Menü erstellen und die DVD-Ausgabe auf DVD5 oder DVD9 einstellen. Die DVD5- und DVD9-Ausgabe wird auch von der ISO und dem Ordner unterstützt, den Sie erstellen.

DVDs Mit SRT, SMI, ASS oder SSA Untertiteln Brennen: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung mit DVDFab DVD Creator

Hier kommt nun der wichtigste Teil dieses Artikels. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie DVD mit Untertitel brennen in SRT. In diesem Teil werden Sie die folgenden Dinge lernen.

1. Vorbereitung

• Untertiteldateien

Stellen Sie sicher, dass Sie die SRT-Untertiteldateien des Films oder Videos haben, das Sie brennen möchten. Sie können diese Dateien in verschiedenen Formaten (vorzugsweise SRT) aus dem Internet herunterladen.

• Software

Laden Sie die neueste Version von DVDFab 13 herunter und installieren Sie die Software auf Ihrem Computer.

* Jetzt können Sie das Produkt vor dem Kauf kostenlos testen. Alle Funktionen sind ohne Beschränkung für Sie. Führen Sie jetzt den DVDFab Download aus und dann installieren.

  Kostenlos Downloaden Windows 11/10/8.1/8/7

  100% Sicher & Sauber

  Kostenlos Downloaden macOS 10.10 - 13

  100% Sicher & Sauber

2. DVDFab DVD Creator verwenden

• Starten Sie DVDFab und klicken Sie auf die Registerkarte „Creator“. Wählen Sie unter „Creator Mode“ die Option „DVD Creator“.

• Klicken Sie auf „Hinzufügen“ und laden Sie das gewünschte Video von Ihrer Festplatte oder einem externen Medium.
• Klicken Sie im Abschnitt „Untertitel“ auf „Keine“ und wählen Sie „Externe Untertitel hinzufügen“.
  Wählen Sie die zuvor heruntergeladene SRT-Datei aus.

• Wenn Sie die externen Untertitel hinzufügen, wird automatisch ein Untertitel-Editor geöffnet. Klicken Sie auf das kleine "T" direkt vor dem "EYE"-Symbol oder doppelklicken Sie auf die Untertiteldatei, um die Optionen zu öffnen.
• Passen Sie Schriftart, Sprache, Zeichencode, Position, Rand und Verzögerung an, falls nötig.
  Klicken Sie auf „OK“, um die Änderungen zu speichern.
• Auf der Seite des DVD-Makers zum DVD mit Untertitel brennen klicken Sie auf die Schaltfläche "Einstellungen", um die DVD-Ausgabe als DVD-5 oder DVD-9, die Videoqualität auszuwählen und den Titelnamen zu ändern. Klicken Sie auch auf die Schaltfläche "Menü", um ein DVD-Menü zu erstellen.

• Klicken Sie auf das ISO- oder Ordnersymbol, um den Film als DVD-ISO oder Ordner zu speichern. Oder legen Sie einen DVD-Rohling ein, um ihn zu brennen, wenn Sie eine physische DVD mit Untertiteln wünschen.
• Klicken Sie abschließend auf "Starten", um mit dem DVD mit Untertitel brennen. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, gehen Sie zum Ausgabeordner (für ISO/Ordner) und kopieren Sie ihn an den gewünschten Ort.

• Die mit DVDFab DVD Creator erstellten DVDs können direkt auf DVD-Playern abgespielt werden.

Also, mit dieser strukturierten Anleitung können Sie einfach und effizient DVDs mit externen SRT-Untertiteln erstellen.

Fazit

So können Sie also DVD mit Untertitel brennen. Sie können im Internet auch andere Programme zum DVD mit Untertitel brennen finden, aber wir denken, dass keins die Fähigkeiten von DVDFab bietet. Es gibt drei Möglichkeiten zum DVD mit Untertitel brennen DVDFab DVD Creator: physische Disc, ISO oder einen Ordner. Sie können die beste Methode zum DVD mit Untertitel brennen wählen, um Ihre DVD mit Untertiteln zu brennen. Jetzt sind Sie an der Reihe, diese großartige Software zum DVD mit Untertitel brennen benutzen.

Andere Beliebte Themen zum DVD/Blu-ray/UHD:

DVDFab DVD Copy vs. DVDFab HD Decrypter: Ein umfassender Vergleich
Wie Sie mit einem DVD Shrink Programm eine DVD kopieren und brennen
Die beste DVD Converter Software | Free DVD Video Converter inklusive!
Wie kann man kopiergeschützte DVD konvertieren [2024 Aktualisiert]
Die 14 besten Blu-ray Brennprogramme 2024
Blu-ray auf Festplatte kopieren - mit diesen Freeware klappt's
So sichern Sie Ihre Porno Blu-ray dauerhaft auf dem PC
Die besten Blu-ray Umwandler 2024
UHD und Full HD Unterschied erklärt
Die 5 besten 4K UHD Blu-ray Player (Hardware)
PornHub 4K Videos konvertieren und genießen
Wie kann ich UHD Blu-ray rippen?