DVD-Menü erstellen: 4 aktuelle Programme plus Anleitung
Zusammenfassung: Wenn Sie ein DVD Menü erstellen möchten, brauchen Sie eine Authoring-Software, die aus Ihren Videodateien eine standardkonforme Video-DVD mit Kapiteln und Navigation erzeugt. Eine MP4-Datei einfach auf einen Rohling zu kopieren reicht für klassische DVD-Player meist nicht aus. DVDFab DVD Creator bündelt Import, Menügestaltung, Vorschau und Ausgabe auf Disc, als ISO oder DVD-Ordner. Unter den weiteren Programmen ist DVDStyler kostenlos und Open Source; andere Einträge reichen von Kaufsoftware bis zu Legacy-Tools für ältere Systeme.
Inhaltsverzeichnis
Wie kann ich ein DVD Menü erstellen, das nicht nur gut aussieht, sondern auf einem normalen DVD-Player auch sauber funktioniert? Genau daran bin ich früher öfter hängen geblieben. Ein Menü kann in der Vorschau ordentlich wirken und auf der fertigen Disc trotzdem Probleme machen, wenn Kapitel, Schaltflächen oder der TV-Standard nicht stimmen. Deshalb achte ich inzwischen zuerst auf eine korrekte Video-DVD-Struktur und erst danach auf die Gestaltung.
Für längere Familien- oder Serienprojekte ist außerdem wichtig, dass die Kapitel logisch gesetzt sind und jede Schaltfläche wirklich zum gewünschten Titel führt. In diesem Artikel zeige ich zuerst meinen bevorzugten Weg mit DVDFab DVD Creator und danach sieben weitere Programme beziehungsweise ältere Lösungen, die für bestimmte Systeme oder Aufgaben weiterhin relevant sein können.
Bester kostenloser DVD Menu Maker für Windows und Mac
Wenn Sie eine DVD mit Menü erstellen möchten, sollten Sie zuerst zwischen Daten-DVD und Video-DVD unterscheiden. Eine Daten-DVD speichert MP4-, MKV- oder andere Dateien lediglich auf dem Rohling. Für einen klassischen Standalone-Player brauchen Sie dagegen eine Video-DVD mit DVD-Struktur, MPEG-2-Video, Kapiteln und Navigation. Für den Schritt Video auf DVD ist deshalb ein DVD Creator mit Authoring-Funktion die sicherere Wahl.
- Videos importieren und die gewünschte Reihenfolge festlegen.
- Kapitel setzen, eine Menüvorlage auswählen und die Schaltflächen mit den richtigen Titeln oder Kapiteln verknüpfen.
- PAL oder NTSC, 16:9 oder 4:3 sowie DVD-5 oder DVD-9 passend zum Projekt einstellen und die Navigation in der Vorschau testen.
- Die fertige Video-DVD direkt brennen oder zunächst eine ISO-Datei erstellen, um Menü und Kapitel vor dem finalen Rohling noch einmal zu prüfen.
DVDFab DVD Creator: Mein Favorit für professionelles DVD Menü erstellen
Wenn ich eine DVD brenne, möchte ich nicht nur Videos auf den Rohling bekommen. Das Menü soll übersichtlich sein, Kapitel sollen direkt erreichbar bleiben und die Disc soll anschließend in einem normalen DVD-Player starten. Genau für diesen kompletten Ablauf nutze ich DVDFab DVD Creator. Das Programm nimmt mehr als 200 Videoformate wie MP4, MKV, AVI, MOV, M2TS oder VOB an und erstellt daraus DVD-5, DVD-9, ISO-Dateien oder DVD-Ordner.
Für das DVD Menü erstellen sind vor allem die anpassbaren Vorlagen interessant. Hintergrund, Text, Schrift, Schaltflächen und Vorschaubilder lassen sich ändern; außerdem können Sie Audio- und Untertitelspuren auswählen. Die aktuelle Mac-Version setzt macOS 12 oder neuer voraus. Unter Windows steht der Creator innerhalb von DVDFab 13 zur Verfügung.
- Erstellt abspielbare Video-DVDs aus mehr als 200 Videoformaten
- Ausgabe auf DVD, als ISO-Datei oder DVD-Ordner
- Anpassbare Menüs mit Hintergrund, Text, Buttons, Vorschaubildern und Kapiteln
- Audio- und Untertitelspuren, Vorschau und DVD-Einstellungen direkt im Creator anpassen
Die folgende Aufnahme zeigt die im bisherigen Artikel dokumentierte Trustpilot-Bewertung. Solche Bewertungswerte ändern sich laufend; für die technische Auswahl sind für mich Menüfunktionen, Ausgabeziele und Player-Kompatibilität wichtiger.
Vor dem Brennen können Sie Ausgabequalität, TV-Standard, Seitenverhältnis und Wiedergabemodus festlegen. Für klassische DVD-Projekte in Deutschland ist PAL in der Regel die passende Wahl. Bei 16:9 oder 4:3 richte ich mich nach dem Quellmaterial und dem Player, auf dem die Disc später laufen soll.
Hauptmerkmale:
- Unterstützt mehr als 200 Videoformate, darunter MP4, AVI, MKV, MOV, FLV, M2TS und VOB.
- Erstellt DVD-5 und DVD-9 sowie DVD±R/RW und DVD±R DL.
- Speichert das Projekt alternativ als ISO-Datei oder DVD-Ordner.
- Bietet statische und dynamische Menüvorlagen mit anpassbaren Hintergründen, Texten, Buttons und Thumbnails.
- Unterstützt mehrere Audio- und Untertitelspuren.
- Kann mehrere Videos in einem Projekt zusammenfassen und die Wiedergabereihenfolge festlegen.
DVDFab kann 30 Tage kostenlos getestet werden. Das ist wichtig für die Einordnung dieses Artikels: DVD Creator ist keine dauerhaft kostenlose Freeware, sondern eine Kaufsoftware mit Testphase. Wenn Sie nur gelegentlich eine einzelne Disc erstellen möchten, können Sie in der Testphase prüfen, ob Menügestaltung und Ausgabe zu Ihrem Projekt passen.
Wie ich mit DVDFab ganz einfach ein DVD Menü erstelle
Bei längeren Projekten plane ich die Reihenfolge der Videos und die Kapitel schon vor dem Brennen. Wenn nur ein Rohling zur Verfügung steht, speichere ich das Projekt zunächst als ISO oder DVD-Ordner und teste die Navigation, bevor ich die endgültige Disc schreibe.
Starten Sie DVDFab, öffnen Sie den Creator und wählen Sie DVD Creator. Fügen Sie Ihre Videos hinzu und ordnen Sie mehrere Titel in der gewünschten Reihenfolge an.
Nach dem Import sehen Sie die Ein- und Ausgabeinformationen des Projekts. Bei längeren Filmen oder mehreren Episoden setze ich hier bereits die Kapitel so, dass einzelne Szenen oder Folgen später direkt über das Menü erreichbar sind.
Öffnen Sie „Menüeinstellungen“, wählen Sie eine Vorlage und passen Sie Hintergrund, Schriftarten, Texte, Buttons und Vorschaubilder an. Prüfen Sie dabei, ob jede Schaltfläche zum richtigen Titel oder Kapitel führt.
Zurück auf der Hauptoberfläche können Sie Audiospuren und Untertitel wählen, externe Untertitel hinzufügen und weitere DVD-Einstellungen öffnen. Dazu gehören Ausgabegröße, Qualität, Seitenverhältnis und Wiedergabemodus.
Kontrollieren Sie die Navigation in der Vorschau. Wählen Sie DVD-5 oder DVD-9, PAL oder NTSC sowie 16:9 oder 4:3 passend zum Projekt. Bei einem Menü ist mir dieser Test wichtiger als eine besonders aufwendige Vorlage.
Legen Sie einen passenden Rohling ein und wählen Sie das DVD-Laufwerk als Ziel. Alternativ speichern Sie das Projekt zuerst als ISO-Datei oder DVD-Ordner. Starten Sie die Ausgabe erst, wenn Menü und Kapitel in der Vorschau stimmen.
Wenn Import, Menüeditor, Kapitel und Disc-Ausgabe in einem Programm bleiben sollen, ist DVDFab für mich die bevorzugte Lösung. DVDStyler ist kostenlos und Open Source, verlangt im Gegenzug aber mehr manuelle Einstellungen und bei Codec- oder Brennproblemen häufiger eigene Fehlersuche.
Weitere kostenlose DVD Menü Creator für Windows, Mac und Linux
DVDStyler (Windows, Mac, Linux): Kostenlos und Open Source
DVDStyler ist ein kostenloses Open-Source-Programm für DVD-Authoring. Es kann Video-DVDs mit interaktiven Menüs erstellen und brennen, mehrere Audio- und Untertitelspuren verwalten und eigene Hintergründe, Texte, Bilder und Buttons im Menü platzieren. Die offizielle Downloadseite führt derzeit Version 3.2.1 als stabile Ausgabe; zusätzlich gibt es eine 3.3-Beta. Für macOS wird ein Installer ab macOS 10.15 angeboten.
Verfügbar unter: Windows, macOS und Linux
- Erstellt und brennt Video-DVDs mit interaktiven Menüs.
- Eigene Menüs oder vorhandene Vorlagen können frei angepasst werden.
- Mehrere Untertitel- und Audiospuren sind möglich.
- Fotos lassen sich als Diashow in ein DVD-Projekt integrieren.
- Mehr Einstellungen müssen manuell kontrolliert werden als bei einem stärker geführten Creator.
- Fehler bei Quellformaten oder Codecs erfordern häufiger eigene Fehlersuche.
- Menüverknüpfungen und Player-Kompatibilität sollten vor dem finalen Brennen gründlich getestet werden.
Wie können Sie eine DVD mit Menü erstellen mit DVDStyler?
- Schritt 1: Video mit DVDStyler öffnen
Starten Sie DVDStyler und legen Sie ein neues Projekt an. Wählen Sie Disc-Größe, PAL oder NTSC sowie 4:3 oder 16:9. Danach fügen Sie die gewünschten Videodateien zum Projekt hinzu.
- Schritt 2: DVD-Einstellungen anpassen
Legen Sie Disc-Name, Zielgröße und weitere Projekteinstellungen fest. Achten Sie darauf, dass die Gesamtlänge zur gewählten DVD-Größe passt.
- Schritt 3: Menü-Vorlage wählen und anpassen
Wählen Sie ein vorhandenes Design oder gestalten Sie das Menü selbst. Hintergrund, Buttons, Texte und Bilder lassen sich frei platzieren. Prüfen Sie anschließend, ob die Navigation auf die richtigen Titel zeigt.
- Schritt 4: DVD erstellen oder ISO speichern
Starten Sie die Ausgabe und wählen Sie je nach Projekt das direkte Brennen oder eine ISO-Datei. Ein ISO-Test vor dem finalen Rohling ist auch hier sinnvoll.
iSkysoft DVD Creator (Windows, Mac): Vorlagen und integrierter Editor
iSkysoft führt den DVD Creator weiterhin auf seiner Website; im aktuellen iSkysoft Download-Center wird das Programm als Wondershare DVD Creator angeboten. Es unterstützt mehr als 150 Eingabeformate und kann Videos auf DVD, in einen DVD-Ordner oder als ISO ausgeben. Menüvorlagen, Kapitel und ein integrierter Video-Editor gehören zum Funktionsumfang. Blu-ray-Ausgabe wird auf den aktuellen Herstellerseiten nur für Windows ausgewiesen.
Verfügbar unter: Windows und macOS
- Unterstützt mehr als 150 Videoformate.
- Bietet anpassbare DVD-Menüvorlagen und Kapitel.
- Enthält einen Editor zum Schneiden, Zuschneiden und Hinzufügen von Untertiteln.
- Kann Videos und Fotos in DVD-Projekten kombinieren.
- Die Testversion ist gegenüber der Vollversion eingeschränkt.
- Für den vollständigen Funktionsumfang ist eine kostenpflichtige Lizenz erforderlich.
- Die offiziellen Systemangaben auf verschiedenen Herstellerseiten sind nicht durchgehend auf demselben Stand.
Roxio Toast 20 (DVD Menu Maker für Mac): DVD-Authoring für macOS
Roxio Toast 20 ist eine kostenpflichtige DVD-Authoring-Software für macOS. Toast 20 kann Video-DVDs mit Menüs, Kapiteln und Titeln erstellen und bringt mehr als 20 Vorlagen sowie einen Template Designer für eigene Hintergründe, Buttons und Musik mit. Roxio nennt offiziell macOS 10.14 bis macOS Sonoma sowie Intel-Macs und Apple-M1-Systeme. Neuere macOS-Versionen werden auf der aktuellen Produktseite nicht ausdrücklich aufgeführt.
Verfügbar unter: macOS
- DVD-Authoring mit Menüs, Kapiteln und Titeln.
- Mehr als 20 Vorlagen und ein eigener Template Designer.
- Hintergründe, Buttons und Musik können angepasst werden.
- Disc-Brennen, Konvertierung und weitere Medienfunktionen sind in einer Suite gebündelt.
- Kostenpflichtig und für ein einzelnes DVD-Menü umfangreicher als nötig.
- Nur für macOS verfügbar.
- Die offizielle Kompatibilitätsliste nennt derzeit nur Versionen bis macOS Sonoma.
iDVD (DVD Menu Maker für MacOS)
iDVD war Apples DVD-Authoring-Programm mit Menüs, Kapiteln, Themen und Integration in ältere iLife-Anwendungen. Für einen bestehenden alten Mac kann es noch funktionieren, für ein neues Projekt würde ich es nicht mehr einplanen. iDVD 7.1.2 ist eine 32-Bit-Anwendung und läuft seit macOS Catalina nicht mehr auf aktuellen macOS-Systemen.
Verfügbar unter: ältere Mac-OS-X-Systeme, etwa Mavericks oder früher
- Eigene Menübildschirme mit Hintergrundmusik und Themen.
- Integration mit älteren Versionen von iMovie und iTunes.
- Themen und Menüvorlagen für damalige Mac-Systeme.
- Seit 2011 nicht mehr weiterentwickelt.
- Als 32-Bit-Anwendung nicht mit aktuellen macOS-Versionen kompatibel.
- Für neue Projekte gibt es keinen aktuellen Apple-Support.
Avi2DVD DVD Creator (Kostenloser DVD Menu Creator für Windows)
Avi2DVD gehört heute in die Legacy-Kategorie. Das Programm stammt aus einer älteren Windows-Generation und wurde für die Umwandlung verschiedener Videoquellen in DVD-Strukturen entwickelt. Auf bestehenden älteren Systemen kann es weiterhin lauffähig sein; für Windows 10 oder 11 fehlt jedoch eine aktuelle Pflege und verlässliche moderne Kompatibilitätsbasis.
Verfügbar unter: ältere Windows-Versionen
- Kann ältere AVI-, MKV- und MP4-Quellen für DVD-Projekte verarbeiten.
- Bietet grundlegende Optionen für Kapitel, Audio und Untertitel.
- Keine aktuelle Entwicklung für moderne Windows-Versionen.
- Deutlich mehr technische Handarbeit als bei aktuellen DVD-Creator-Programmen.
- Für neue Projekte fehlen aktuelle Support- und Kompatibilitätsangaben.
CDBurnerXP (Kostenloser DVD Menu Creator für Windows)
CDBurnerXP ist ein kostenloses Brennprogramm, aber kein vollständiger DVD-Menü-Creator. Die eigene Dokumentation weist ausdrücklich darauf hin, dass CDBurnerXP keine DVD-Authoring-Anwendung ist. Es kann bereits vorhandene VIDEO_TS-Strukturen oder ISO-Abbilder auf Disc schreiben, erstellt aus MP4- oder MKV-Dateien jedoch nicht selbst die benötigte DVD-Struktur mit Menü und Kapiteln. Wenn Sie erst noch eine Video-DVD authoren müssen, brauchen Sie davor einen DVD Maker oder einen anderen Creator.
Verfügbar unter: Windows
- Brennt Daten-CDs, DVDs und ISO-Dateien.
- Kann vorhandene Video-DVD-Strukturen auf einen Rohling schreiben.
- Bietet Datenprüfung nach dem Brennen und grundlegende ISO-Funktionen.
- Kein DVD-Authoring aus normalen Videodateien.
- Keine eigene Menü- oder Kapitelgestaltung.
- Für eine Video-DVD muss die DVD-Struktur vorher mit anderer Software erstellt werden.
VobBlanker (DVD erstellen mit Menü für Windows)
VobBlanker ist ebenfalls kein aktueller DVD-Menü-Creator. Das Tool bearbeitet vorhandene DVD-Strukturen und kann Titel, Zellen, Audiospuren oder Teile eines Menüs entfernen beziehungsweise ersetzen. Die letzte stabile Version 2.1.3.0 stammt aus Mai 2007. Für die Neuerstellung einer Video-DVD aus MP4-, MKV- oder MOV-Dateien ist VobBlanker deshalb nicht die richtige Kategorie.
Verfügbar unter: ältere Windows-Systeme
- Kann vorhandene DVD-Strukturen gezielt bearbeiten.
- Titel, Zellen und Audiospuren lassen sich entfernen oder ersetzen.
- IFO-Tabellen können angepasst werden.
- Seit 2007 nicht mehr aktualisiert.
- Kein moderner DVD-Menü-Editor für neue Projekte.
- Kein vollständiges Authoring- und Brennprogramm für normale Videodateien.
Bester DVD Menu Creator: Welches Programm passt am besten zu Ihnen?
| DVD Menu Creator | DVDFab DVD Creator | DVDStyler | iSkysoft / Wondershare DVD Creator | Roxio Toast 20 | iDVD | Avi2DVD | CDBurnerXP | VobBlanker |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Betriebssystem | Windows, macOS 12+ | Windows, macOS, Linux | Windows, macOS | macOS | alte macOS-Systeme | alte Windows-Systeme | Windows | alte Windows-Systeme |
| Kostenlos | 30-Tage-Testversion | Ja, Open Source | Testversion | Nein | Legacy | Ja, Legacy | Ja | Ja, Legacy |
| Menüvorlagen | Ja, anpassbar | Ja, frei anpassbar | Ja | Ja, 20+ Vorlagen plus Designer | Ja | Grundlegend | Nein | Bearbeitet vorhandene Menüs |
| Unterstützte Formate | 200+ Videoformate | Viele gängige Videoformate | 150+ Formate | Gängige Video-, Audio- und Bildformate | ältere Mac-Medienformate | AVI, MKV, MP4 u. a. | Vorhandene ISO- oder DVD-Strukturen | Vorhandene DVD-VOB/IFO-Strukturen |
| Menügestaltung | Umfangreich | Frei anpassbar | Vorlagenbasiert | Vorlagen und eigener Designer | Nur für alte Systeme | Grundlegend | Keine | Keine Neuerstellung |
| Brennfunktion | DVD, ISO, Ordner | DVD, ISO | DVD, ISO, Ordner | DVD; weitere Disc-Funktionen in der Suite | DVD | DVD | Brennt vorhandene DVD/ISO-Strukturen | Keine vollständige Authoring-Ausgabe |
| Status 2026 | Aktiv gepflegt | Aktiv verfügbar | Aktiv angeboten | Aktiv angeboten | Legacy | Legacy | Brennsoftware, kein Authoring | Seit 2007 eingestellt |
Häufig gestellte Fragen zur Erstellung von DVD-Menüs
Q
Verfügt Windows 10 über eine integrierte Funktion zur Erstellung von DVD-Menüs?
Nein. Windows 10 und Windows 11 können Dateien auf optische Datenträger schreiben, enthalten aber keinen aktuellen integrierten DVD-Authoring-Editor für Video-DVDs mit Menü und Kapiteln. Für eine klassische DVD, die in einem Standalone-Player mit Navigation läuft, brauchen Sie eine separate Authoring-Software.
A
Q
Verfügt der Mac über einen integrierten DVD Menu Creator?
Der Finder kann Dateien auf einen kompatiblen optischen Datenträger schreiben, erstellt daraus aber keine Video-DVD mit DVD-Menü und Kapitelstruktur. Apples früheres Authoring-Programm iDVD wird seit vielen Jahren nicht mehr gepflegt und läuft nicht auf aktuellen macOS-Versionen. Für eine Video-DVD brauchen Sie deshalb eine separate DVD-Creator-Software.
A
Q
Welches ist der kostenlose DVD-Menü-Ersteller für Linux?
DVDStyler ist eine kostenlose Open-Source-Software für Linux, die Video-DVDs mit interaktiven Menüs erstellen kann. Eigene Buttons, Hintergründe sowie Audio- und Untertitelspuren werden unterstützt. Die offizielle Downloadseite bietet neben Windows- und macOS-Paketen auch Quellcode beziehungsweise Linux-Pakete an. Gegenüber stärker geführten DVD-Creator-Programmen müssen mehr Einstellungen und mögliche Codec-Probleme selbst geprüft werden.
A
Q
Kann man mit Adobe ein DVD-Menü erstellen?
Adobe Encore konnte DVD- und Blu-ray-Menüs erstellen, ist heute aber eine Legacy-Lösung. Encore CS6 war die letzte Version; Adobe beendete den erweiterten Support 2016 und bietet keinen aktuellen Nachfolger für DVD-Authoring in Creative Cloud an. Wenn Sie Encore bereits auf einem passenden alten System eingerichtet haben, können bestehende Projekte weiterhin relevant sein. Für neue Projekte würde ich eine aktuell gepflegte Authoring-Software verwenden.
A
Fazit
Für ein DVD Menü zählt am Ende nicht die Zahl der Vorlagen, sondern ob die Disc zuverlässig startet und die Navigation funktioniert. Wenn ich ein Projekt mit mehreren Videos, Kapiteln und unterschiedlichen Ausgabezielen erstelle, bevorzuge ich DVDFab DVD Creator, weil Menüeditor, Vorschau sowie Disc-, ISO- und Ordnerausgabe in einem Programm zusammenbleiben.
Mein wichtigster Schritt bleibt deshalb der Test vor dem finalen Brennen: Menü öffnen, jeden Button anklicken, Kapitelwechsel prüfen und die Disc zunächst als ISO oder DVD-Ordner kontrollieren. Erst danach kommt der Rohling ins Laufwerk. Wenn Sie die fertige DVD anschließend am PC prüfen möchten, können Sie dafür auch einen 4K-Media-Player verwenden.
AVI in DVD umwandeln: 4 Tools ohne Wasserzeichen-Fallevon Samantha Hartmann - 22. September 2026
DVD brennen: Videos unter Windows & Mac auf DVD brennenvon Stephanie Albrecht - 21. September 2026![Wie konvertiert man MKV in DVD mit stilvollem Menü? [2026 Aktualisiert]](https://r4.dvdfab.cn/upload/resource/de/mkv-to-dvd-Ih6M.jpg)
Wie konvertiert man MKV in DVD mit stilvollem Menü? [2026 Aktualisiert]von Samantha Hartmann - 21. September 2026
VIDEO_TS abspielbar machen: So brennen Sie den Ordner als echte DVDvon Samantha Hartmann - 20. September 2026